1
00:03:41,847 --> 00:03:44,433
យ៉ាងណាមិញ នាងគឺជាម្តាយរបស់អ្នក មែនទេ?
2
00:03:45,434 --> 00:03:48,395
មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាវាពិតជាមែន
គ្មានអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។
3
00:03:49,355 --> 00:03:52,566
អ្នកមិនអីទេ ដូច្នេះហេតុអ្វី
បារម្ភពីម៉ាក់?
4
00:03:53,943 --> 00:03:57,154
នៅទីនេះ ផឹកនេះ signora ។
វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។
5
00:04:10,626 --> 00:04:12,628
នៅទីនោះអ្នកឃើញទេ?
6
00:04:13,796 --> 00:04:16,757
ប្តីរបស់អ្នកនឹងទៅផ្ទះឆាប់ៗនេះ។
ខ្ញុំត្រូវទៅ។
7
00:04:16,840 --> 00:04:19,051
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក, signora.
8
00:04:27,810 --> 00:04:30,604
អ្វីដែលជាអ្នកបំបែកបាល់នោះគឺជា Dame ។
9
00:04:53,002 --> 00:04:55,254
Eugenia ម្តាយរបស់អ្នកឈឺ។
10
00:04:55,337 --> 00:04:57,756
បាទ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំឮនាង។
11
00:04:59,008 --> 00:05:02,219
មានកាបូបនៅខាងក្រោយទ្វារផ្ទះបាយ
តើអ្នកនឹងនាំយកវាទេ?
12
00:05:06,849 --> 00:05:09,435
មក ម៉ាក់ ទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា។
13
00:05:09,685 --> 00:05:13,397
មិនបាច់អរគុណទេ នាងនឹងអស់ហើយឥឡូវនេះ។
អ្នកទៅដេកទៅល្អជាង។
14
00:05:13,522 --> 00:05:17,443
សុំទោស។
វាគ្រាន់តែជាករណីភ័យ...
15
00:05:17,526 --> 00:05:20,821
- មិត្តរួមសាលារបស់អ្នកម្នាក់?
- ឈ្មោះរបស់នាងគឺនីកូឡា។
16
00:05:20,904 --> 00:05:23,866
- ឈ្មោះក្មេងប្រុស?
- បាទ ខ្ញុំដឹង។
17
00:05:26,994 --> 00:05:29,955
ដូចខ្ញុំ...
ប្តីខ្ញុំដឹងទេ?
18
00:05:30,080 --> 00:05:33,876
គាត់ក៏ចង់បានក្មេងប្រុសម្នាក់ដែរ។
បុរស-កូន...
19
00:05:34,126 --> 00:05:36,837
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្យាយាមម្តងទៀត,
អ្នកអាចបង្កើតមួយ។
20
00:05:36,920 --> 00:05:42,384
អ្នកដឹងថាមនុស្សល្ងង់ប៉ុណ្ណា
គ្រាន់តែចង់បន្តពូជខ្លួនឯង!
21
00:05:42,760 --> 00:05:45,846
មក ម៉ាក់ ខ្ញុំនៅតែទទួល
ការសិក្សាជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ។
22
00:05:45,929 --> 00:05:48,974
មកដល់ហើយ មកម្តងទៀតឆាប់ៗនេះ។
23
00:05:49,058 --> 00:05:53,687
Eugenia មិនចំណាយពេលគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ជាមួយក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រីដែលមានអាយុផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។
24
00:05:54,104 --> 00:05:55,981
បញ្ចប់វាតើអ្នក?
25
00:06:38,107 --> 00:06:40,943
- រាត្រីសួស្តីលោកគ្រូពេទ្យ។
- រាត្រីសួស្តី។
26
00:06:44,571 --> 00:06:46,156
ពួកគេនៅជាន់ខាងលើ។
27
00:06:46,240 --> 00:06:47,324
សូមអរគុណ។
28
00:06:51,870 --> 00:06:53,455
អេមីលីអូ!
29
00:06:55,582 --> 00:06:58,502
ទៅទៀត! ចេញពីបន្ទប់ទៅចុះ?
ទៅទៀត!
30
00:06:58,585 --> 00:07:00,421
ស្ងប់ស្ងាត់។
31
00:07:00,504 --> 00:07:04,299
អេហ្គេនៀ!
កុំនិយាយថាខ្ញុំឈឺ សូមមេត្តា!
32
00:07:04,383 --> 00:07:06,510
បិទភ្លើង!
33
00:07:12,683 --> 00:07:14,309
- ស៊ីអូប៉ា។
- ស៊ីអូ។
34
00:07:14,393 --> 00:07:16,395
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?
35
00:07:58,562 --> 00:08:00,772
កុំយកចិត្តទុកដាក់។
36
00:08:06,111 --> 00:08:07,112
អ៊ឺជីនៀ!
37
00:08:07,779 --> 00:08:10,365
- វាចប់ហើយ។
- ចុះសំណួរវិញ?
38
00:08:10,449 --> 00:08:13,577
ខ្ញុំនឹងធ្វើវានៅពេលក្រោយ។
អ្នកទៅប្រសើរជាង វាយឺតហើយ។
39
00:08:26,381 --> 00:08:29,426
ជួបគ្នាមុនចូលរៀន
ព្រឹកស្អែក យល់ព្រមទេ?
40
00:08:40,812 --> 00:08:43,690
- ហេតើអ្នកនៅទីនេះទេ?
- តើអ្នកធ្វើអ្វីប្រសិនបើពួកគេហៅអ្នក?
41
00:08:43,774 --> 00:08:48,320
- អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រម្នាក់នេះ នឹងធ្វើបាបអ្នក!
- កុំបារម្ភពីខ្ញុំអី ស៊ីអូ!
42
00:08:48,403 --> 00:08:49,403
ស៊ីអូ
43
00:09:06,255 --> 00:09:10,884
- សូមអរគុណ។ អ្នកញ៉ាំវា គ្មានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
- មកអង្គុយចុះ។
44
00:09:10,968 --> 00:09:13,387
តើអ្នកចង់បានអាហារឆ្អិនទេ?
45
00:09:14,304 --> 00:09:18,016
តើវាជាអ្វី អ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អ? ខ្ញុំនឹង ជួសជុលអ្នក។
ចានស៊ុបវានឹងរួចរាល់ក្នុងរយៈពេលមួយនាទី។
46
00:09:18,100 --> 00:09:21,436
ទេ មិនអីទេ ប្រសើរជាងបើខ្ញុំមិនញ៉ាំអ្វីទាំងអស់។
47
00:09:21,520 --> 00:09:25,232
ខ្ញុំមានរសជាតិមិនល្អនៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ។
ជាក់ស្តែងការជក់បារីច្រើនពេក។
48
00:09:26,483 --> 00:09:29,444
- តើនេះជាអ្វី?
- ខ្សែក្រវ៉ាត់មួយ។
49
00:09:29,528 --> 00:09:33,907
ខ្ញុំប្រសើរជាងមិនញ៉ាំ។
វានឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំតែក្រហាយទ្រូង ខ្ញុំប្រាកដ។
50
00:09:34,658 --> 00:09:37,619
- ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ!
- តើអ្នកទៅណា?
51
00:09:47,129 --> 00:09:48,755
អូទេ...
52
00:09:48,839 --> 00:09:51,008
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធាត់ទេ?
53
00:09:51,383 --> 00:09:53,844
- តើនេះជាអ្វី បង្ខំឱ្យបំបៅ?
- ញ៉ាំ!
54
00:09:54,177 --> 00:09:56,388
ធាត់ឡើងដើម្បីសម្លាប់?
55
00:10:01,310 --> 00:10:03,812
មិនអាក្រក់ទេ។ តើអ្នកបានធ្វើវាដោយខ្លួនឯងទេ?
56
00:10:03,895 --> 00:10:05,689
តើអ្នកពេញចិត្តទេ?
57
00:10:05,772 --> 00:10:07,774
តើអ្នករក្សាទុកវាទេ?
58
00:10:13,864 --> 00:10:15,282
- តើអ្នកជាមិត្តរួមថ្នាក់របស់ Eugenia ទេ?
- បាទ។
59
00:10:15,365 --> 00:10:18,660
យើងនឹងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្នកឆាប់ៗនេះ។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ថាអ្នកនៅទីនេះ។
60
00:10:19,494 --> 00:10:20,537
- បណ្ឌិត?
-បាទ?
61
00:10:20,621 --> 00:10:24,166
អ្នកជំងឺបន្ទាប់គឺជាក្មេងស្រីវ័យក្មេងរបស់អ្នក។
កូនស្រីបានធ្វើការណាត់ជួប។
62
00:10:24,249 --> 00:10:27,711
-សុំទោស ខ្ញុំភ្លេចប្រាប់អ្នកមុន។
- មិនអីទេ អោយនាងចូលមក។
63
00:10:27,794 --> 00:10:30,589
- វេជ្ជបណ្ឌិតនឹងជួបអ្នកឥឡូវនេះ។
- សូមអរគុណ។
64
00:10:30,672 --> 00:10:33,008
- អរុណសួស្តី។
- អរុណសួស្តី។
65
00:10:33,592 --> 00:10:35,510
សូមអង្គុយចុះ។
66
00:10:35,594 --> 00:10:38,513
- ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ។
- វាឈឺត្រឡប់មកវិញនៅទីនេះ
67
00:10:38,597 --> 00:10:41,391
ជាពិសេសនៅពេលខ្ញុំប៉ះវា។
ជាក់ស្តែងធ្មេញប្រាជ្ញា។
68
00:10:41,475 --> 00:10:43,894
អាធ្មេញប្រាជ្ញា!
69
00:10:46,897 --> 00:10:51,526
ល្អណាស់។ ឥឡូវនេះដែលអ្នកបានធ្វើ
ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យករណីរបស់អ្នក...
70
00:10:52,819 --> 00:10:57,240
ដូច្នេះឥឡូវនេះ ដោយមានការអនុញ្ញាតពីអ្នក
71
00:10:57,574 --> 00:10:59,743
ខ្ញុំនឹង ធ្វើដោយខ្លួនឯង។
72
00:11:00,327 --> 00:11:03,372
បើកមាត់របស់អ្នក។ កុំខ្លាចអី។
73
00:11:05,082 --> 00:11:07,542
- សង្កត់។ សង្កត់។
- កុំផ្លាស់ទី។
74
00:11:07,626 --> 00:11:10,003
ខ្ញុំមិនទាន់បានប៉ះទេ!
75
00:11:10,879 --> 00:11:12,089
ឥឡូវនេះ...
76
00:11:12,714 --> 00:11:14,549
យើងនៅទីនោះ។
77
00:11:16,009 --> 00:11:18,679
បើកមាត់របស់អ្នក។ បើកវា។
78
00:11:20,013 --> 00:11:23,433
នោះហើយជាវា ... កុំផ្លាស់ទី!
79
00:11:23,517 --> 00:11:26,436
បើមិនឈប់ហត់ទេ
គាត់មិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់!
80
00:11:26,520 --> 00:11:29,356
តើអ្នកមិនអាចអោយខ្ញុំចាក់ថ្នាំស្ពឹកបានទេ?
ហេតុអ្វីបានជាវាពិបាក?
81
00:11:29,439 --> 00:11:31,983
មិនមានអ្វីខុសទេ ហេតុអ្វី
តើអ្នកចង់បានថ្នាំស្ពឹកទេ?
82
00:11:32,067 --> 00:11:34,194
អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ Novocain,
ឬខ្ញុំចាកចេញ!
83
00:11:34,277 --> 00:11:37,489
- ធ្វើដូចឯង!
- តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?
84
00:11:37,572 --> 00:11:40,992
សូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ Novocain ។
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំនឹងការឈឺចាប់បានទេ។
85
00:11:42,285 --> 00:11:46,164
ក្នុងនាមជាម្តាយនាពេលអនាគតអ្នកគួរតែជា
អាចទ្រាំនឹងការឈឺធ្មេញតិចតួច។
86
00:11:46,248 --> 00:11:50,502
វាធ្វើឱ្យអ្នកឆ្ងល់ថាតើពួកគេយ៉ាងម៉េច
មានកូនរហូត...
87
00:11:50,585 --> 00:11:53,004
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានធ្លាក់ចុះ
ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង!
88
00:11:53,088 --> 00:11:55,507
ចូរល្អឥឡូវនេះ។ រៀបចំការចាក់។
89
00:12:01,513 --> 00:12:04,933
អ្នកអាចត្រលប់ទៅការិយាល័យវិញ ក្មេង
ស្ត្រីបានសន្យាថានឹងប្រព្រឹត្ត។
90
00:12:05,016 --> 00:12:07,227
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការអ្នក ខ្ញុំនឹង ទូរស័ព្ទទៅអ្នក។
91
00:12:07,310 --> 00:12:08,437
រីករាយ?
92
00:12:11,606 --> 00:12:13,984
បើកមាត់របស់អ្នក។
93
00:12:14,317 --> 00:12:18,405
បើកវា។ កាន់តែទូលំទូលាយ។ គ្រាន់តែសម្រាក។
កុំឡើងរឹង។
94
00:12:18,488 --> 00:12:20,115
ខ្ញុំធានាចំពោះអ្នក,
95
00:12:20,198 --> 00:12:22,367
អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍គ្មានអ្វីសោះ។
96
00:12:22,451 --> 00:12:25,704
ស្ងប់ស្ងាត់។ ស្ងប់ស្ងាត់...
97
00:12:25,787 --> 00:12:27,748
សង្កត់វា ... នៅទីនោះ។
98
00:12:27,831 --> 00:12:29,916
មិនឈឺមែនទេ?
99
00:12:30,000 --> 00:12:32,961
ក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី។
អ្នកនឹងមិនអីទេ។
100
00:12:39,926 --> 00:12:42,053
មានរឿងអី?
101
00:12:46,308 --> 00:12:49,895
តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ?
ខ្ញុំនឹង បន្ទាបកៅអីនេះ។
102
00:12:49,978 --> 00:12:53,398
ដកដង្ហើមវែងៗ។
នោះហើយជាវា ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ។
103
00:12:53,482 --> 00:12:55,776
ខ្សែក្រវ៉ាត់តឹងពេក។
104
00:12:57,611 --> 00:12:58,987
ហេ។
105
00:12:59,070 --> 00:13:01,948
ហេហេហេ!
តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេឥឡូវនេះ?
106
00:13:46,493 --> 00:13:48,495
អ្នកនឹងមិនអីទេ។
107
00:14:03,552 --> 00:14:06,346
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? នីកូឡា!
108
00:14:06,429 --> 00:14:08,557
អស់ចិត្តហើយមែនទេ?!
109
00:14:08,640 --> 00:14:11,268
អ្នកមិនដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទេ!
110
00:14:11,351 --> 00:14:14,271
មានមនុស្សនៅទីនោះ!
111
00:14:14,354 --> 00:14:15,355
នីកូឡា!
112
00:14:16,189 --> 00:14:18,024
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
113
00:14:18,108 --> 00:14:20,110
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
114
00:16:07,258 --> 00:16:08,258
នីកូឡា។
115
00:16:09,594 --> 00:16:11,930
បើកភ្នែករបស់អ្នក។ មក។
116
00:16:13,765 --> 00:16:14,766
នីកូឡា។
117
00:16:32,117 --> 00:16:35,328
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំទទូច ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច
ឈរឈឺចាប់គ្រប់ប្រភេទ។
118
00:16:40,834 --> 00:16:43,753
ខ្ញុំនឹងត្រូវត្រឡប់មកវិញតើខ្ញុំ?
119
00:17:00,854 --> 00:17:02,647
- វេនខ្ញុំគ្រូពេទ្យ?
- បាទចូលមក។
120
00:17:02,731 --> 00:17:05,400
ខ្ញុំបានរង់ចាំពីរម៉ោង។
121
00:17:06,359 --> 00:17:10,780
ពិតណាស់ ឥឡូវនេះខ្ញុំចូលនិវត្តន៍ហើយ។
ពេលវេលារបស់ខ្ញុំមិនមានតម្លៃច្រើនទេ។
122
00:17:10,864 --> 00:17:13,908
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខ្ញុំបានសន្យាជាមួយប្រពន្ធ
ដើម្បីនាំនាងទៅមើលកុន។
123
00:17:13,992 --> 00:17:17,120
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនយកនាងទេ ខ្ញុំនឹង មិនដែលទេ។
ស្តាប់ចុងបញ្ចប់របស់វា។
124
00:17:17,203 --> 00:17:20,957
អ្វីផ្សេងទៀត៖ បន្ទប់រង់ចាំពេទ្យធ្មេញ
ពិតជាធ្វើឲ្យមនុស្សកោតខ្លាចព្រះ។
125
00:17:21,041 --> 00:17:25,503
ខ្ញុំជាប្រធានគណនេយ្យករនៅ
ក្រសួងសាធារណការ,
126
00:17:25,587 --> 00:17:29,507
ហើយខ្ញុំប្រាប់ថា បន្ទប់រង់ចាំរបស់យើងមិនមែន...
127
00:17:29,591 --> 00:17:32,844
???
128
00:17:32,927 --> 00:17:35,764
???
129
00:17:35,847 --> 00:17:39,059
???
130
00:17:39,142 --> 00:17:42,103
...មិនមែនជាការខ្វល់ខ្វាយក្នុងលោកនេះទេ ហើយខ្ញុំបានចូលទៅក្នុង
អ្វីដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា meatloaf,
131
00:17:42,187 --> 00:17:45,148
ទាល់តែបុកឆ្អឹងរឹងក៏បែក!
ស្ពានបានដួលរលំ។
132
00:17:45,482 --> 00:17:47,567
អេមីលីអូ! អេមីលីអូ!
133
00:17:47,901 --> 00:17:48,902
បាទ?
134
00:17:50,278 --> 00:17:52,572
ខ្ញុំទុកឆ្កែជាមួយអ្នក។
135
00:17:54,282 --> 00:17:56,743
ខ្ញុំនឹងដើរតាមដងទន្លេ។
136
00:17:56,826 --> 00:18:00,872
វាគ្មានន័យទេ ឡើងទៅទីនោះ
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែឆ្លងកាត់។
137
00:18:10,215 --> 00:18:12,467
ហើយប្រសិនបើនាងជាផ្កា?
138
00:18:12,717 --> 00:18:15,970
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថានាងនឹង
ក្លាយជា camellia ។
139
00:18:17,806 --> 00:18:19,140
បន្ទាប់មកគឺ Sandra!
140
00:18:19,224 --> 00:18:23,144
អូទេ ល្អបំផុតដែលនាងចង់បាន
be គឺជា stinkweed ។
141
00:18:23,228 --> 00:18:26,231
ប្រសិនបើនាងជាសត្វ?
សូមចាំថា នេះជាការទាយចុងក្រោយរបស់អ្នក!
142
00:18:26,314 --> 00:18:27,982
សត្វមួយ?
143
00:18:29,692 --> 00:18:31,736
សត្វក្តាន់ពណ៌ត្នោតតូចមួយ។
144
00:18:32,695 --> 00:18:36,407
- ខ្ញុំមិនមានតម្រុយថាអ្នកនោះអាចជានរណា។
- មក Eugenia វាជាអ្នក!
145
00:18:36,491 --> 00:18:39,494
ដូច្នេះយោងទៅតាមអ្នកខ្ញុំជាសត្វក្តាន់?
146
00:18:39,577 --> 00:18:42,205
ធ្វើបានល្អនីកូឡា!
147
00:18:42,288 --> 00:18:45,667
ចំពោះខ្ញុំនាងតែងតែមើលទៅ
ធ្វើដូចសត្វក្តាន់ត្នោតតូច...
148
00:18:45,750 --> 00:18:47,752
បើតាមខ្ញុំមិនមែនអ្នកទាំងពីរទេ។
ដឹងថាខ្ញុំពិតជាយ៉ាងណា!
149
00:18:47,836 --> 00:18:50,421
ហេតុអ្វី? តើអ្នកជាសត្វមួយណា?
150
00:18:52,590 --> 00:18:56,344
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដូចជាខ្លារខិន។
151
00:18:58,471 --> 00:19:00,765
ខ្លារខិន!
152
00:19:00,849 --> 00:19:03,685
- ទន្សាយតូចរបស់ខ្ញុំ...
- ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកអាចញ៉ាំនំខ្លះ។
153
00:19:03,768 --> 00:19:05,979
ម៉ាក់ទើបតែដុតនំ។
154
00:19:11,943 --> 00:19:14,487
វាគឺសម្រាប់ប៉ាអ្នកដឹង។
155
00:19:17,699 --> 00:19:20,076
សម្រាប់ពួកយើង ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ឱ្យទិញនំតូចៗ។
156
00:19:20,160 --> 00:19:23,955
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានអ្នកអាចមាន
នំខ្លះនៅយប់នេះ។
157
00:19:24,038 --> 00:19:27,167
ថែមទាំងអាចរក្សាទុកបានខ្លះ
ពីវាសម្រាប់មិត្តរបស់អ្នក ...
158
00:19:36,134 --> 00:19:38,011
នំផ្លែប៉ោម...
159
00:19:39,929 --> 00:19:43,850
ខ្ញុំបានដុតនំជាលើកដំបូង Emilio
ធ្លាប់មកផ្ទះខ្ញុំ។
160
00:19:44,684 --> 00:19:47,729
មុនពេលដែលយើងភ្ជាប់ពាក្យ។
161
00:19:52,483 --> 00:19:56,905
គាត់តែងតែនិយាយថាគាត់រៀបការ
ខ្ញុំសម្រាប់នំផ្លែប៉ោមរបស់ខ្ញុំ!
162
00:20:01,910 --> 00:20:04,829
ពិតហើយគាត់គ្រាន់តែនិយាយលេងសើចប៉ុណ្ណោះ...
163
00:20:13,963 --> 00:20:17,759
វាជារឿងតូចតាចដែលសំខាន់សម្រាប់យើង។
164
00:20:23,139 --> 00:20:25,391
អញ្ចឹងឯងមិនពេញចិត្តទេ?!
165
00:20:45,662 --> 00:20:46,662
នៅទីនេះ។
166
00:21:06,599 --> 00:21:07,809
មក។
167
00:21:47,015 --> 00:21:49,475
ខ្ញុំបានធ្វើវា។
168
00:21:49,559 --> 00:21:52,103
Eugenia បានចេញទៅក្រៅ
ខ្ញុំក៏ចាកចេញក៏ល្អដែរ។
169
00:21:52,186 --> 00:21:55,606
អត់ទេ! អង្គុយនៅទីនេះ យើងនឹងរង់ចាំ
ដើម្បីឱ្យនាងត្រឡប់មកវិញ។
170
00:21:56,858 --> 00:22:00,320
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកអាចរក្សាខ្ញុំជាក្រុមហ៊ុន។
អង្គុយចុះ។
171
00:22:02,989 --> 00:22:06,284
- អ្នកចេះកាត់ដេរទេ?
- មិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអួតអំពីវា។
172
00:22:06,367 --> 00:22:08,661
ទេ? វាសាមញ្ញដូចដែលអាចធ្វើបានសូមមើល៖
173
00:22:08,745 --> 00:22:12,248
ដំបូងធ្វើរង្វិលជុំចុះក្រោម
បន្ទាប់មកបង្កើតរង្វិលជុំ ...
174
00:22:12,332 --> 00:22:14,167
នៅទីនេះ សាកល្បងវា។
175
00:22:14,917 --> 00:22:17,628
រឹតបន្តឹងខ្សែស្រឡាយ។ ត្រូវហើយ...
176
00:22:18,296 --> 00:22:20,423
ត្រូវហើយ...
177
00:22:29,515 --> 00:22:33,353
អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅខ្ញុំបង្ហាញអ្នកអ្វីមួយ
អ្នកនឹងឆ្កួត!
178
00:23:03,841 --> 00:23:05,676
នេះហើយ!
179
00:23:07,220 --> 00:23:09,389
ចាំមើលថាគួរឲ្យស្រឡាញ់ប៉ុណ្ណា!
180
00:23:11,557 --> 00:23:14,769
ស្អាតមែនអត់?
ខ្ញុំគ្រាន់តែជា...
181
00:23:16,229 --> 00:23:17,313
២០.
182
00:23:18,064 --> 00:23:23,111
មក ប្រុស។ នៅទីនោះ!
អ្នកផងដែរ។ ចូលមក។
183
00:23:23,194 --> 00:23:24,487
ឆ្កែល្អ!
184
00:23:24,570 --> 00:23:27,532
តើអ្នកបានឆ្លងកាត់ណាមួយទេ។
របាយការណ៍នៃប្រតិកម្មមិនធម្មតា
185
00:23:27,615 --> 00:23:31,035
- ទៅ Novocain ឬ procaine?
- តើមានប្រតិកម្មអ្វីខ្លះ?
186
00:23:31,119 --> 00:23:34,580
យើងដឹងថាពួកគេមិនមាន
ឥទ្ធិពលលើមនុស្សជាក់លាក់។
187
00:23:34,664 --> 00:23:36,457
បើអញ្ចឹងមែននោះ
188
00:23:36,541 --> 00:23:39,585
យើងត្រូវប្រើថ្នាំស្ពឹកក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀត។
189
00:23:41,671 --> 00:23:44,966
- ហេតុអ្វីបានជាមានការចាប់អារម្មណ៍ភ្លាមៗ?
- អូគ្មានហេតុផលទេ។
190
00:23:48,094 --> 00:23:52,682
ការពិតគឺថាថ្នាំស្ពឹកគឺ
ដាវមុខពីរ។
191
00:23:53,307 --> 00:23:56,727
អ្នកជំងឺម្នាក់អាចមានភាពស៊ាំ, និង
បន្ទាប់អាចទទួលរងការស្ទះផ្លូវដង្ហើម។
192
00:23:56,811 --> 00:24:01,315
ខ្ញុំចាំអ្នកជំងឺម្នាក់ដែលបានចូល
ស្ថានភាពនៃការហៀរសំបោរទាំងស្រុង...
193
00:24:06,487 --> 00:24:08,948
ការប្រគុំតន្ត្រីដំបូងរបស់ខ្ញុំ។
194
00:24:09,782 --> 00:24:11,951
វាក៏ជាចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំផងដែរ។
195
00:24:12,618 --> 00:24:15,037
យប់នោះខ្ញុំ...
196
00:24:16,998 --> 00:24:19,333
...បានណែនាំដល់ Emilio ។
197
00:24:36,476 --> 00:24:38,769
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំអាចហែកវាបាន។
198
00:24:42,773 --> 00:24:45,693
ខ្ញុំអាចបន្តរបស់ខ្ញុំបាន។
អាជីព បាទ បាទ...
199
00:24:45,776 --> 00:24:50,364
ខ្ញុំមានន័យថា Emilio ដែលជាអ្នកក្រ
រឿង, នឹងមិនមានការជំទាស់, ខ្ញុំប្រាកដ។
200
00:24:51,032 --> 00:24:53,367
វាគ្រាន់តែថា ...
201
00:24:53,576 --> 00:24:56,871
ខ្ញុំមិនអាស្រ័យលើវាទេ។
202
00:24:56,954 --> 00:24:59,999
ខ្ញុំមិនដឹងទេ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ...
203
00:25:00,082 --> 00:25:04,212
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំដែលខ្ញុំមិនព្រម
មានពេលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់
204
00:25:04,295 --> 00:25:08,633
ថាខ្ញុំធ្វេសប្រហែសគាត់។ សូម្បីតែឥឡូវនេះ
រាល់ពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមលេងព្យាណូ
205
00:25:08,716 --> 00:25:10,801
ខ្ញុំបានយកឈ្នះ
206
00:25:12,136 --> 00:25:14,263
ជាមួយនឹងចំណាប់អារម្មណ៍
207
00:25:14,347 --> 00:25:16,641
ថាខ្ញុំកំពុងក្បត់គាត់។
តើអ្នកយល់ទេ?
208
00:25:16,724 --> 00:25:18,017
ម៉ាក់!
209
00:25:18,100 --> 00:25:22,146
អ្នកបានបាត់ខ្លួនដូច្នេះខ្ញុំបាន
រក្សាក្រុមហ៊ុនម្តាយរបស់អ្នក។
210
00:25:22,230 --> 00:25:24,982
នាងឲ្យខ្ញុំសាកអាវដែលនាងចូលចិត្ត។
211
00:25:27,485 --> 00:25:30,112
ប៉ាទើបតែមកដល់ផ្ទះ។
212
00:25:30,196 --> 00:25:33,241
អេមីលីអូ! ឆាប់ដកវាចេញ!
ដាក់ក្នុងទូ!
213
00:25:33,324 --> 00:25:36,327
ចុះអ្នកឯងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?!
ចេញទៅទាំងពី!
214
00:25:38,913 --> 00:25:40,581
- ស៊ីអូប៉ា។
- ស៊ីអូ។
215
00:25:40,665 --> 00:25:43,751
- អ្នកមិនបានទទួលអ្វីទេ?
- រាត្រីសួស្តីលោកគ្រូពេទ្យ។
216
00:25:43,834 --> 00:25:45,294
មិនមែនខ្ញុំទេ។
217
00:25:46,337 --> 00:25:49,590
អស់ជាច្រើនឆ្នាំដែលគាត់បានទៅបរបាញ់
គាត់មិនដែលប៉ះអ្វីទេ មិនដែល!
218
00:25:55,846 --> 00:25:58,474
អ្នកមិនគួរធុញទ្រាន់នឹងខ្លួនឯងទេ។
ចេញនៅថ្ងៃអាទិត្យ។
219
00:25:58,558 --> 00:26:01,060
ទេ ខ្ញុំមិនធុញទ្រាន់ទេ។
220
00:26:02,061 --> 00:26:04,355
មានតែនៅទីនេះនៅផ្ទះ។
221
00:26:05,398 --> 00:26:09,860
វាពិតជាល្អណាស់ ស្ងប់ស្ងាត់ និងសម្រាក។
222
00:26:11,404 --> 00:26:14,615
- Nicola គឺជាក្រុមហ៊ុនល្អណាស់។
- អូបាទ?
223
00:26:18,160 --> 00:26:20,871
ហេតុអ្វីបានជានាងតែងតែព្យួរ
នៅជុំវិញនេះ?
224
00:26:20,955 --> 00:26:24,917
រឿងតូចតាច នាងឯកា។ ឪពុករបស់នាង
ជាអ្នកការទូត ហើយគាត់នៅឆ្ងាយណាស់។
225
00:26:25,001 --> 00:26:28,129
ដូច្នេះនាងរស់នៅជាមួយមីង
នាងពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។
226
00:26:28,212 --> 00:26:33,050
នាងហាក់ដូចជាពេញវ័យជាង
Eugenia កាន់តែចាស់ទុំ។
227
00:26:33,134 --> 00:26:34,594
តើមានអ្វីទៀត...
228
00:26:35,094 --> 00:26:37,263
នាងមានភាពរសើបណាស់។
229
00:26:37,346 --> 00:26:40,349
នាងហាក់ដូចជាក្មេងស្រីផ្សេងទៀតចំពោះខ្ញុំ។
230
00:26:40,433 --> 00:26:43,519
ខ្ញុំស្មានថានៅអាយុនោះពួកគេទាំងអស់គ្នា។
231
00:26:48,024 --> 00:26:49,483
ប្រហែល...
232
00:26:49,567 --> 00:26:52,945
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានាងខុសគ្នា។
ប្រហែល...
233
00:26:53,029 --> 00:26:56,490
ប្រហែលជាដោយសារតែនាង
ដូច្នេះធ្លាប់ជា ...
234
00:26:56,574 --> 00:26:58,492
...នៅម្នាក់ឯង...
235
00:27:01,537 --> 00:27:05,625
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនជឿថាការរស់នៅជាមួយ
មីងជំនួសឱ្យការរស់នៅជាមួយឪពុក
236
00:27:05,708 --> 00:27:10,087
ធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់កាន់តែឆ្លាតវៃ
រសើបជាងអ្នកដទៃ។
237
00:27:10,921 --> 00:27:13,299
ទេ អូនសម្លាញ់ ខ្ញុំពិតជាមិនចង់...
238
00:27:13,382 --> 00:27:16,344
មើលទៅអ្នកមិនដែលចង់បានអ្វីទេ!
239
00:27:18,638 --> 00:27:20,973
កុំភ្នាល់លុយលើវា។
240
00:28:43,764 --> 00:28:44,764
ស៊ីអូ!
241
00:28:50,563 --> 00:28:51,772
នីកូឡា!
242
00:28:55,484 --> 00:28:59,697
យើងទាំងអស់គ្នានឹងទៅ Francesca's យប់នេះ។
មិត្តភ័ក្តិរបស់បងប្រុសនាងក៏នឹងនៅទីនោះដែរ។
243
00:28:59,780 --> 00:29:03,951
- តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំយកអ្នកទេ?
- អត់ទេ ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ តែអរគុណ។
244
00:29:04,368 --> 00:29:08,622
- អ្នកនៅតែខឹងនឹងខ្ញុំ។
- អូ ឈប់វាទៅ នោះមិនមែនវាទេ!
245
00:29:08,706 --> 00:29:11,709
ខ្ញុំពិតជាមានវាជាមួយអនីតិជននេះ។
អ្នកស្រឡាញ់ឡាទីនគេល្ងង់ណាស់!
246
00:29:11,792 --> 00:29:14,128
នៅតែសើមត្រចៀក!
247
00:29:14,211 --> 00:29:18,048
ហើយខ្ញុំក៏មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងការមើលកូនដែរ
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថា!
248
00:29:18,132 --> 00:29:20,384
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក ស៊ីអូ!
249
00:29:23,804 --> 00:29:26,891
តើអ្នកបានលឺទេ? Mariella កំពុងនាំមក
ទាហានឆ័ត្រយោងរបស់នាងយប់នេះ!
250
00:29:26,974 --> 00:29:29,602
តើគាត់យកឆ័ត្រយោងរបស់គាត់ទេ?
251
00:29:34,482 --> 00:29:37,943
- យប់នេះខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេ ខ្ញុំមានកិច្ចការត្រូវធ្វើ។
- តើ Her Ladyship និយាយអ្នកចេញពីវាទេ?
252
00:29:38,027 --> 00:29:40,404
គ្មានអ្នកណានិយាយពីខ្ញុំទេ!
253
00:29:40,488 --> 00:29:44,158
ខ្ញុំគ្រាន់តែធុញទ្រាន់នឹងការដើរលេងជាមួយ A
ក្មេងៗខំធ្វើដូចមនុស្សប្រុស!
254
00:29:44,241 --> 00:29:48,454
ពួកគេគ្មានអ្វីក្រៅពីទារកដែលកខ្វក់នោះទេ។
ខ្លួនគេនិងអ្នករាល់គ្នាដែលពួកគេប៉ះ!
255
00:30:06,722 --> 00:30:09,475
នីកូឡា! តើអ្នកចង់បានជណ្តើរយន្តទេ?
256
00:30:18,776 --> 00:30:20,110
៧០០០។
257
00:30:30,579 --> 00:30:31,872
សូមអរគុណ។
258
00:30:31,956 --> 00:30:33,958
ហេ។ ការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក!
259
00:30:47,721 --> 00:30:51,225
- ស៊ីអូប៉ា។
- ម៉េចមិនហៅ?
260
00:30:51,308 --> 00:30:55,604
- យើងគ្រាន់តែធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ។
- តើអ្នកដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មានទេ? ម៉ោង ១០:៣០!
261
00:31:06,907 --> 00:31:09,785
អ្នកឃើញទេ? គ្មានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាងទេ។
262
00:31:09,869 --> 00:31:12,663
ការព្រួយបារម្ភរបស់អ្នកទាំងអស់គឺគ្មានអ្វីសោះ។
263
00:31:12,746 --> 00:31:15,624
- អ្វី? ខ្ញុំសុំទោស តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
- តើវាជាអ្វី?
264
00:31:16,834 --> 00:31:19,503
មានអ្វីមួយរំខានអ្នក?
265
00:31:19,587 --> 00:31:21,797
ខ្ញុំនឹង ត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។
266
00:32:01,420 --> 00:32:05,591
គាត់ដាក់ខ្ញុំនៅលើគ្រែ
បានចាប់ផ្តើមដោះអាវឱ្យខ្ញុំ។
267
00:32:07,593 --> 00:32:11,847
គាត់ដេកស្រមុកធម្មតា៖
«សម្លាញ់ ឯងធ្វើឲ្យខ្ញុំឆ្កួតហើយ!»
268
00:32:11,931 --> 00:32:16,101
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាអ្វីនោះទេ។
ធ្វើជាមួយគាត់!
269
00:32:19,188 --> 00:32:24,026
ខ្ញុំមានស្នាមខ្មៅ និងខៀវ
ពេញរាងកាយរបស់ខ្ញុំ!
270
00:32:24,360 --> 00:32:27,279
សុដន់របស់ខ្ញុំ ករបស់ខ្ញុំ នៅចន្លោះ
ជើងរបស់ខ្ញុំ - ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង!
271
00:32:27,363 --> 00:32:29,490
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី!
272
00:32:30,366 --> 00:32:32,368
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
273
00:32:39,166 --> 00:32:42,211
Eugenia បើកទ្វារឥឡូវនេះ!
អ៊ឺជីនៀ!
274
00:32:42,586 --> 00:32:44,838
- បើកទ្វារឬខ្ញុំនឹងបំបែកវាចុះ!
- មិនមែនជាពាក្យពិតទេ!
275
00:32:44,922 --> 00:32:46,924
បើកឡើង! បើកទ្វារ!
276
00:32:47,007 --> 00:32:49,218
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ!
277
00:32:50,177 --> 00:32:53,180
– ទេ! ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ!
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?!
278
00:32:53,263 --> 00:32:56,266
- អ្នកមិនទាន់បានធ្វើអ្វីទេ?!
- វាត្រូវបានបង្កើតឡើងទាំងអស់!
279
00:33:06,110 --> 00:33:07,736
អេហ្គេនៀ...
280
00:33:08,904 --> 00:33:10,906
ក្មេងស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ ...
281
00:33:10,990 --> 00:33:13,701
ខ្ញុំខ្មាសខ្លួនឯងណាស់។
282
00:33:13,784 --> 00:33:17,663
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំបានធ្វើវាហើយ
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនជឿខ្ញុំទេ។
283
00:33:18,789 --> 00:33:20,833
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។
284
00:33:21,375 --> 00:33:24,211
ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។
285
00:33:24,294 --> 00:33:25,671
នៅទីនេះ។
286
00:33:25,754 --> 00:33:27,881
ដាក់នេះនៅជុំវិញអ្នក។
287
00:33:27,965 --> 00:33:29,717
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
288
00:33:29,800 --> 00:33:32,553
ប៉ុន្តែក្មេងស្រីផ្សេងទៀតតែងតែ
និទានរឿងដូចនោះ។
289
00:33:32,636 --> 00:33:35,514
ហើយខ្ញុំមិនចង់ឱ្យពួកគេទេ។
ស្មានថាខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់...
290
00:33:35,597 --> 00:33:38,600
យើងល្ងង់ប៉ុណ្ណា! នៅពេលដែលខ្ញុំនៅ
អាយុរបស់អ្នក ខ្ញុំមានរឿងឆ្កួតៗ
291
00:33:38,684 --> 00:33:41,145
ជាមួយស្ត្រីដែលមិនបាន
សូម្បីតែដឹងថាខ្ញុំមាន។
292
00:33:41,228 --> 00:33:44,148
តែបើខ្ញុំមិនគិតថាគ្មានអ្នកណាចូលចិត្តខ្ញុំទេ
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យអ្វីទេ?
293
00:33:44,231 --> 00:33:47,401
វាគឺដូចគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំ។
វាចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងរឿងតូចមួយ,
294
00:33:47,484 --> 00:33:50,070
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើម,
អ្នកត្រូវតែបន្ត។
295
00:33:50,154 --> 00:33:52,573
មិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ
ខ្ញុំនៅពេលព្រឹក៖
296
00:33:52,656 --> 00:33:55,159
"អេមីលីអូ! ឯងធ្វើយ៉ាងម៉េច
ចេញយប់មិញ?"
297
00:33:55,242 --> 00:33:58,579
ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេ។ ហើយខ្ញុំប្រាប់គេយ៉ាងម៉េច!
ខ្ញុំកុហកដូចទាហាន!
298
00:33:58,662 --> 00:34:04,418
ទីបំផុត ខ្ញុំចាប់ផ្តើមជឿលើខ្លួនឯង។
ខ្ញុំប្រច័ណ្ឌយ៉ាងខ្លាំង!
299
00:34:04,501 --> 00:34:07,171
ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេប្រមាថយ៉ាងខ្លាំងប្រសិនបើនរណាម្នាក់
ហ៊ានបោះបង់ការប្រមាថណាមួយ។
300
00:34:07,254 --> 00:34:09,798
នៅលើភាពបរិសុទ្ធខាងវិញ្ញាណ
ស្ត្រីនៅក្នុងសំណួរ។
301
00:34:09,882 --> 00:34:12,134
- អញ្ចឹងតើមានអ្វីកើតឡើង?
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
302
00:34:12,217 --> 00:34:13,635
ជាការពិតណាស់...
303
00:34:14,344 --> 00:34:17,264
នៅទីបំផុត... ខ្ញុំបានជួបនារីម្នាក់។
304
00:34:17,347 --> 00:34:19,183
ស្ត្រីពិត។
305
00:34:19,516 --> 00:34:23,937
- វាជាការធ្លាក់ចុះដ៏អាក្រក់មួយ។
- តើអ្នកអាចជៀសវាងការចុះចាញ់ដោយរបៀបណា?
306
00:34:24,521 --> 00:34:26,732
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានរឿងនោះទេ។
វត្ថុទាក់ទាញខ្ញុំ។
307
00:34:26,815 --> 00:34:29,651
ខ្ញុំចង់នៅកន្លែងដែលខ្ញុំនៅឥឡូវនេះ។
ជាមួយអ្នក។
308
00:34:29,735 --> 00:34:31,862
អ្នកនឹងមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំទៅឆ្ងាយទេមែនទេ?
309
00:34:31,945 --> 00:34:35,157
- ខ្ញុំនឹង នៅជាមួយអ្នកជានិច្ច។
- កូនសម្លាញ់...
310
00:34:35,240 --> 00:34:39,661
អ្នកនឹងឃើញថាអ្នកនឹងហោះហើរបានលឿនប៉ុណ្ណា។
នាទីដែលព្រះអង្គយាងមក។
311
00:34:40,579 --> 00:34:43,540
នាទីដែលអ្នកធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយបុរស។
312
00:34:43,624 --> 00:34:46,085
ហើយខ្ញុំក៏មិនចង់បានក្មេងដែរ។
មឹកចាប់ផ្តើមដេញតាមអ្នក។
313
00:34:46,168 --> 00:34:49,713
- ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាវាមិនសំខាន់ទេ!
- ស្នេហាត្រូវតែមានបទពិសោធន៍
314
00:34:49,797 --> 00:34:51,882
មិនមែនគ្រាន់តែស្រមៃទេ។
315
00:34:51,965 --> 00:34:57,179
ខ្ញុំនៅតែអាចចាំថ្ងៃបាន ខ្ញុំគ្រាន់តែ
២២ ពេលខ្ញុំបានជួបម្ដាយរបស់អ្នកជាលើកដំបូង។
316
00:34:57,262 --> 00:34:59,181
ហើយពួកយើងបាន...
317
00:34:59,264 --> 00:35:01,475
បិទភ្លើង ខ្ញុំងងុយគេង។
318
00:35:06,480 --> 00:35:08,440
???
319
00:35:08,524 --> 00:35:10,943
???, រាត្រីសួស្តី។
320
00:35:13,821 --> 00:35:15,239
រាត្រីសួស្តី។
321
00:35:38,929 --> 00:35:42,349
- តើអ្នកទៅណា?
- ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកថ្នាំសម្រាប់ Eugenia ។
322
00:35:42,432 --> 00:35:46,270
- មានរឿងអីឈឺក្បាល?
- ទេ នាងមានការឈឺចាប់ពេលមករដូវ។
323
00:35:48,689 --> 00:35:51,733
- ទំនងជាឈឺពោះមែនទេ?
- ទេ នាងតែងតែមានពេលមិនល្អ។
324
00:35:51,817 --> 00:35:55,445
នាងចេះធ្វើគ្រប់យ៉ាងរបស់នាង
វិធីផ្ទាល់ខ្លួន សូម្បីតែវិធីដែលនាងញ៉ាំ!
325
00:35:56,071 --> 00:35:58,657
ស្រមៃថាកាលពីម្សិលមិញ ...
326
00:35:58,740 --> 00:35:59,740
ហេ។
327
00:36:00,534 --> 00:36:05,706
ម្សិលមិញខ្ញុំចាប់ស្រីល្ងង់នោះហូប
ត្រីត្រជាក់ចេញពីទូរទឹកកក!
328
00:36:11,378 --> 00:36:14,631
- តើវាអាក្រក់បែបនេះជារៀងរាល់ខែទេ?
- ពេលខ្លះវាកាន់តែអាក្រក់!
329
00:36:14,715 --> 00:36:16,967
វត្ថុនោះគួរតែជួយ។
330
00:36:22,181 --> 00:36:25,642
- ចាំបន្តិច ការឈឺចាប់នឹងឈប់។
- វានឹងមិនបន្តជារៀងរហូតទេ។
331
00:36:25,726 --> 00:36:28,478
គ្មានអ្វីក្រៅពីការរំលាយអាហារ!
332
00:36:28,562 --> 00:36:32,065
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកមួយពែងនៃតែ mint ។
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែអាចបំបែកទម្លាប់អាក្រក់នោះ។
333
00:36:32,149 --> 00:36:35,235
រវាងអាហារ...
នៅទីនេះយកនេះ។ មកផឹក!
334
00:36:35,319 --> 00:36:39,281
វានឹងជួយដល់ការរំលាយអាហាររបស់អ្នក អ្នកនឹងឃើញ!
ព្យាយាមលេបវា អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល...
335
00:36:39,364 --> 00:36:42,701
ខ្ញុំមិនឈឺក្រពះទេ!
អ្វីដែលខ្ញុំទទួលបានគឺអ្វីដែលឆ្មាមាន!
336
00:36:42,784 --> 00:36:47,122
អ្វីដែលនីកូឡាមាន អ្វីដែលអ្នកបម្រើនោះ។
របស់យើងមាន តើខ្ញុំត្រូវគូររូបអ្នកទេ?!
337
00:36:49,917 --> 00:36:53,003
ទាំងអ្នកភ្លេចវាឬវា។
មិនដែលកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ!
338
00:37:05,557 --> 00:37:08,769
នាងជារឿងតូចដ៏ឆ្ងាញ់មួយនេះ...
339
00:37:08,852 --> 00:37:13,357
នៅក្នុងនោះ នាងពិតជាស្រដៀង Emilio
ពួកគេទាំងពីរមានធ្មេញផ្អែម។
340
00:37:15,651 --> 00:37:18,737
តើអ្នកនឹងជឿទេ?
មានពេលមួយ កាលនាងនៅក្មេង។
341
00:37:18,820 --> 00:37:22,866
ខ្ញុំបានរកឃើញនាងបន្ទាប់ពីនាងមាន
ញ៉ាំកាកាវមួយបំពង់!
342
00:37:22,950 --> 00:37:25,827
ហើយបន្ទាប់មកពិតណាស់វាបានផ្តល់ឱ្យ
នាងឈឺពោះណាស់!
343
00:37:25,911 --> 00:37:29,289
អាក្រក់ដូចនេះ! ហើយនាងនៅតែបដិសេធ
នាងឈឺក្រពះ!
344
00:37:29,373 --> 00:37:32,501
នាងគិតថានាងដឹងច្រើនជាងនាង
ម្តាយរបស់អ្នកអាចស្រមៃថា?
345
00:37:33,001 --> 00:37:36,713
តើវាកើតឡើងចំពោះអ្នកទេដែលអ្នកមាន
ការជម្រុញកាន់តែច្រើនក្នុងអំឡុងពេលរបស់អ្នក?
346
00:37:36,797 --> 00:37:38,632
ជំរុញឱ្យធ្វើអ្វី?
347
00:37:40,467 --> 00:37:42,719
ដើម្បីបង្កើតស្នេហា។
348
00:37:42,803 --> 00:37:45,264
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវពន្យល់យ៉ាងណាទេ។
349
00:37:45,347 --> 00:37:47,808
ការឈឺចាប់កាន់តែខ្លាំង,
350
00:37:47,891 --> 00:37:50,018
អ្នកកាន់តែគិតអំពីការរួមភេទ។
351
00:37:50,102 --> 00:37:52,604
បាទ ខ្ញុំស្មានអ៊ីចឹង។
352
00:37:55,065 --> 00:37:58,527
- តើអ្នកគិតអំពីការរួមភេទទេ?
- យូរៗទៅបាទ។
353
00:37:58,610 --> 00:38:01,196
អ្នកគិតអំពីការបង្កើតស្នេហា
ជាមួយនរណាម្នាក់ពិសេស,
354
00:38:01,280 --> 00:38:05,284
ម្នាក់ក្នុងចំណោមបុរសដែលអ្នកចូលចិត្ត, ឬកំពុង fucking
រឿងសំខាន់តែមួយគត់?
355
00:38:07,619 --> 00:38:09,246
ហើយអ្នក?
356
00:38:10,706 --> 00:38:12,958
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតចង់បង្កើតស្នេហា។
357
00:38:13,041 --> 00:38:17,212
- បន្ទាប់មកខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្រមៃជាមួយអ្នកណា។
- ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាមិនបានធ្វើវាទេ?
358
00:38:23,427 --> 00:38:25,637
- ចុះអ្នកវិញ?
- បាទ។
359
00:38:29,057 --> 00:38:31,351
- តើខ្ញុំស្គាល់គាត់ទេ?
- ទេ។
360
00:38:31,435 --> 00:38:34,146
វាជារដូវក្តៅចុងក្រោយរបស់យើងនៅទីក្រុងវីយែន។
361
00:38:36,148 --> 00:38:40,110
- មិនមែនជាក្មេងប្រុសទេ?
- ទេ វាជាបុរសពិត។
362
00:38:40,694 --> 00:38:44,156
- តើអ្នកចង់បានគាត់ភ្លាមៗទេ?
- អស់សង្ឃឹម។
363
00:38:44,906 --> 00:38:48,160
ហេតុអ្វី? កុំតែងតែ
ចង់បង្កើតស្នេហា?
364
00:38:52,497 --> 00:38:54,499
មានអ្នកណាអត់?
365
00:38:54,583 --> 00:38:56,001
មែនហើយ Matthia?
366
00:39:06,553 --> 00:39:08,555
នៅទីនេះយើង។
367
00:42:50,402 --> 00:42:51,402
ប៉ាប៉ា។
368
00:42:52,904 --> 00:42:55,448
ប៉ាប៉ា ម៉ោង ៤ ០ ហើយ។
369
00:42:59,035 --> 00:43:02,122
- ម៉ោង ៤ ០ ។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដាស់ខ្ញុំ?
370
00:43:03,373 --> 00:43:06,334
- តើអាវរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
- នៅក្នុងសាល។
371
00:43:15,885 --> 00:43:18,972
អ្នកត្រូវតែចាស់។ ដេកលក់
បន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់រួចមក...
372
00:43:19,055 --> 00:43:20,932
អញ្ចឹងខ្ញុំ...
373
00:43:21,016 --> 00:43:23,518
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។
374
00:43:24,227 --> 00:43:26,062
ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។
375
00:43:27,647 --> 00:43:31,484
ការពិតគឺគ្រួសារទាំងមូល
អាចប្រើពេលសម្រាកខ្លះ។
376
00:43:35,947 --> 00:43:37,991
និយាយថា Eugenia ។
377
00:43:38,074 --> 00:43:42,078
ឧបមាថាយើងឱ្យម៉ាក់ទៅ
ចូលគ្លីនិកមួយខែ។
378
00:43:43,413 --> 00:43:45,415
តើអ្នកនិយាយអ្វី?
379
00:43:48,168 --> 00:43:50,503
ប៉ាប៉ានិយាយអី?
380
00:43:52,213 --> 00:43:54,674
ខ្ញុំត្រូវតែផ្តល់គំនិតខ្លះ។
381
00:44:01,181 --> 00:44:03,975
មក Emilio ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឃើញរឿងនេះ។
382
00:44:05,393 --> 00:44:07,979
វិមាននេះគឺជាស្នាដៃរបស់ខ្ញុំ។
383
00:44:08,063 --> 00:44:12,275
បន្ទប់ធំទូលាយ ការពារសំឡេង
ថាគ្មានអ្វីអាចសូម្បីតែ ruffle
384
00:44:12,359 --> 00:44:15,070
ភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់អ្នកជំងឺ, ទទួលបានវា?
385
00:44:15,153 --> 00:44:18,114
មានពេលខ្លះដែលខ្ញុំចង់បិទ
ខ្លួនខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់មួយក្នុងចំណោមបន្ទប់ទាំងនេះ
386
00:44:18,198 --> 00:44:20,617
ហើយទុកឱ្យពិភពលោកទាំងមូលព្យួរ។
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យអ្វីទេ?
387
00:44:20,700 --> 00:44:23,036
ប៉ុន្តែអ្នកណាអាចមានលទ្ធភាពទិញពេលវេលា។
388
00:44:23,912 --> 00:44:28,291
Elisa អាចសម្រាកនៅទីនេះប្រសើរជាង
នាងអាចនៅក្នុងផ្ទះរបស់នាងផ្ទាល់។
389
00:44:28,375 --> 00:44:32,545
ហើយនាងទទួលបានសេវាដែលស្ទើរតែមិនអាច
ផ្តល់ជូននៅក្នុងផ្ទះឯកជនមួយ។
390
00:44:34,506 --> 00:44:37,008
ឧទាហរណ៍ ការថែទាំសុខភាពពេញលេញ
បុគ្គលិកលើកាតព្វកិច្ច 24 ម៉ោង,
391
00:44:37,092 --> 00:44:40,595
របបអាហាររបស់អ្នកជំងឺត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
ចាប់អារម្មណ៍?
392
00:44:40,679 --> 00:44:43,556
Emilio តើវាជាអ្វី?
មានអ្វីខុស?
393
00:44:43,640 --> 00:44:47,811
ទេ វាគ្រាន់តែថា ...
ខ្ញុំកំពុងឆ្លងកាត់រយៈពេលចម្លែកមួយ។
394
00:44:48,395 --> 00:44:52,607
គ្មានអ្វីចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំទាល់តែសោះ
គ្មានអ្វីទាក់ទាញខ្ញុំទេ។
395
00:44:52,691 --> 00:44:56,236
ខ្ញុំត្រូវតែចាស់ទៅ។
ប៉ុន្តែវាមិនអាចទេ ព្រោះខ្ញុំ...
396
00:44:56,319 --> 00:44:59,280
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាក្មេង ក្មេងណាស់។
ប៉ុន្តែវាជាការពិត។
397
00:44:59,364 --> 00:45:03,034
ខ្ញុំប្រហែលជានិយាយថា Eugenia ហាក់ដូចជា
ដូចជាម្តាយចំពោះខ្ញុំ។
398
00:45:04,619 --> 00:45:06,746
ខ្ញុំដើរចូលទៅក្នុងផ្ទះ,
399
00:45:06,830 --> 00:45:08,915
ហើយខ្ញុំមិនអាចរក Elisa...
400
00:45:08,998 --> 00:45:13,128
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំមិនអាចយកមួយ
ទំនួលខុសត្រូវធ្ងន់ដូចនោះ។
401
00:45:14,379 --> 00:45:17,215
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចនៅម្នាក់ឯងម្តងទៀតដោយគ្មាន
ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ ប៉ុន្តែសូម្បីតែគំនិត
402
00:45:17,298 --> 00:45:19,050
- វាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។
- អេមីលីអូ។
403
00:45:19,134 --> 00:45:24,472
គ្មានអ្នកណាស្គាល់អ្នកល្អជាងខ្ញុំទេ។
អ្នកនិយាយលេងសើច អ្នកជាអ្នកទុទិដ្ឋិនិយម។
404
00:45:24,556 --> 00:45:28,685
ឈប់បារម្ភទៅ សម្រាកបន្តិចទៅ
អ្វីៗនឹងដំណើរការល្អ
405
00:45:28,768 --> 00:45:32,230
នាំអេលីសាមកទីនេះដើម្បីសម្រាក ហើយភ្លាមៗនោះ។
អ្នកនឹងឃើញខ្លួនឯងជាមនុស្សថ្មី។
406
00:45:32,313 --> 00:45:34,733
សញ្ញា? តើអ្នកទៅណា?
407
00:45:35,900 --> 00:45:38,403
ខ្ញុំនឹងទៅមើលអ្នកជំងឺ
នៅក្នុងបន្ទប់លេខ ១៤១។
408
00:45:38,486 --> 00:45:41,740
- មានទូរស័ព្ទមួយ។
- អត់ទេ ខ្ញុំត្រូវតែឃើញនាង!
409
00:45:41,823 --> 00:45:44,826
- ទេអ្នកមិនត្រូវចេញទៅក្រៅទេ។
- អូសូមមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ!
410
00:45:44,909 --> 00:45:47,662
- ហៅនាងតាមទូរស័ព្ទ!
- ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ជួបនាងឥឡូវនេះ!
411
00:45:47,746 --> 00:45:50,540
- អ្នកនឹងឃើញមិត្តរបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ។
- ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែជួបនាងឥឡូវនេះ!
412
00:45:50,623 --> 00:45:56,087
- សូមលោកគ្រូពេទ្យ! សំខាន់!
- អត់ទេ ត្រូវតែគោរពច្បាប់!
413
00:45:56,921 --> 00:46:00,925
និយាយជាមួយខ្ញុំ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដែលនិយាយ? និយាយ!
414
00:46:01,009 --> 00:46:03,386
តើមានរឿងអីអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ?
415
00:46:03,470 --> 00:46:06,598
អ្នកចូលចិត្តខ្ញុំចេញពីចិត្ត។
416
00:46:06,681 --> 00:46:10,018
ហើយឥឡូវនេះវាជារដូវរងា។
417
00:46:10,268 --> 00:46:13,021
អេលមបានបាត់បង់ស្លឹកទាំងអស់។
418
00:46:13,271 --> 00:46:16,149
ខ្ញុំកាន់តែចាស់ កាន់តែចាស់...
419
00:46:17,108 --> 00:46:20,403
ស្រមោចដូចសួនច្បារក្នុងរដូវរងា...
420
00:46:21,613 --> 00:46:24,115
វានឹងទៅជាការសោកសៅ។
ផ្កាផ្លាស្ទិចនឹងមិននាំមកទេ។
421
00:46:24,199 --> 00:46:26,159
រដូវផ្ការីកឆាប់ៗ។
422
00:46:26,993 --> 00:46:28,745
អត់ទេ អត់ទេ។
423
00:46:28,828 --> 00:46:32,123
យ៉ាប់ណាស់ អ្នកឃើញពួកវាក្លែងក្លាយ។
424
00:46:32,749 --> 00:46:36,795
រហ័ស! មកតើអ្នកចង់
ច្របាច់កខ្លួនឯង?! មកទីនេះ!
425
00:46:36,878 --> 00:46:40,131
-ឯងធ្វើអីនឹងឆ្កែយើង?
- តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? សួរគាត់!
426
00:46:40,215 --> 00:46:42,258
- អ្នកដាក់គាត់ភ្លាម!
- កូនប្រុសឆ្កេញី!
427
00:46:42,342 --> 00:46:44,385
-ចង់ដឹងថាគាត់ធ្វើអី?
- មើលភាសារបស់អ្នក!
428
00:46:44,469 --> 00:46:48,473
អ្នកមិនទាន់បានឮអ្វីនៅឡើយទេ!
នាងខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាប្រសិនបើខ្ញុំជាប៉ូលីស
429
00:46:48,556 --> 00:46:51,059
- ខ្ញុំដឹងថាចង់ធ្វើជាមួយមូតនេះ!
- វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ!
430
00:46:51,142 --> 00:46:52,310
បាទ!
431
00:46:52,393 --> 00:46:56,606
អូរបៀបដែលអ្នកបាននាំមក
ត្រលប់មកវិញហើយ Matthia ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
432
00:46:56,689 --> 00:47:00,068
សុំទោសដែលរំខានអ្នក ប៉ុន្តែចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ
បញ្ជូនខ្ញុំមកទីនេះព្រោះលួច...
433
00:47:00,151 --> 00:47:03,363
សូមអ្នកមិនចូលមកទេ?
តើអ្នកចង់បានតែមួយពែងទេ?
434
00:47:03,446 --> 00:47:06,449
អត់ទេ អរគុណ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអ្វីមួយ
ប្រាប់អ្នកពីខ្មោចនោះ!
435
00:47:06,533 --> 00:47:09,994
តើមានន័យយ៉ាងណា ផ្អែមល្ហែមនេះ។
រឿងតូច? គាត់នៅតែជាកូនឆ្កែ!
436
00:47:10,078 --> 00:47:13,915
មើលគាត់ញ៉ាំច្រើនណាស់!
គាត់មានទម្ងន់ដប់ពីរ ដប់ប្រាំផោន...
437
00:47:13,998 --> 00:47:17,168
តែគាត់និយាយលេងទេ!
អាណា យកតែមួយកែវមក។
438
00:47:17,252 --> 00:47:21,214
- អ្នកចង់បានតែមួយពែងមែនទេ?
- ខ្ញុំនៅទីនេះព្រោះព្រឹកនេះ
439
00:47:21,297 --> 00:47:24,133
ឆ្កែកខ្វក់នេះដែលអ្នកទៅដល់ទីនោះបានអូស
សាច់អាំងទាំងមូលចេញពីសាច់
440
00:47:24,217 --> 00:47:27,887
កាបូបមួយរបស់ Signora Bruletti ។
ហើយបន្ទាប់មកចៅហ្វាយបានបាត់បង់វា
441
00:47:27,971 --> 00:47:31,182
ដោយសារតែនាងគឺជាអតិថិជនដ៏ល្អបំផុតរបស់យើង!
ហើយមានអ្វីទៀត,
442
00:47:31,266 --> 00:47:33,643
វាជាការផ្សព្វផ្សាយមិនល្អសម្រាប់ទីផ្សាររបស់យើង។ ប្រសិនបើសត្វឆ្កែ
ចាប់ផ្ដេីមសាច់អតិថិជន...
443
00:47:33,726 --> 00:47:38,189
អូពិតជាមែនទេ? គាត់ក៏មិនដឹងដែរ។
វាអាក្រក់ ហើយគាត់នឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។
444
00:47:38,273 --> 00:47:41,943
ឆ្កែនេះគឺរស់រវើក និងរួសរាយរាក់ទាក់
ក្មេងគួរយល់!
445
00:47:42,026 --> 00:47:45,488
Signora, ប្រសិនបើយើងដាក់ mutts នៅក្នុងអំណាច,
តើពួកគេនឹងដាក់សាច់នៅលើចានរបស់យើងទេ?
446
00:47:45,572 --> 00:47:48,241
យ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីដែលខ្ញុំរៀបនឹងនិយាយគឺ
447
00:47:48,324 --> 00:47:51,828
អ្នកមិនអាចឱ្យគាត់រត់ជុំវិញខ្សែ
ដាក់ច្រវាក់លើគាត់ ចងគាត់...
448
00:47:51,911 --> 00:47:55,331
អ្វី? Matthia ដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ!
449
00:47:55,415 --> 00:47:58,543
ដែលតែងតែមានសេរីភាពរបស់គាត់!
តើអ្នកយល់ទេថាអ្នកកំពុងសួរខ្ញុំទេ?
450
00:47:58,626 --> 00:48:00,628
- ទេខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។
- គាត់មានជីវិតរីករាយ។
451
00:48:00,712 --> 00:48:05,091
ដោយគ្មានកាលវិភាគ ដោយគ្មានការរឹតបន្តឹង
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំគួរតែបោះគាត់
452
00:48:05,174 --> 00:48:08,177
ក្នុងច្រវាក់ហើយប្រាប់គាត់ថា "សេរីភាពបានចប់ហើយ!"
ដោយសារតែមានមនុស្ស
453
00:48:08,261 --> 00:48:11,347
ដែលមិនចង់ឱ្យសត្វឆ្កែមានសេរីភាព,
នោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ?!
454
00:48:11,431 --> 00:48:14,559
តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបានអ្នកដឹងពីច្បាប់។
455
00:48:14,642 --> 00:48:17,687
ថៅកែប្រាប់ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាតើ
គាត់ថែមទាំងឃើញឆ្កែនោះទៀត
456
00:48:17,770 --> 00:48:20,106
- គាត់នឹងប្រែក្លាយគាត់ទៅជាហាំប៊ឺហ្គឺ។
- អ្វី?
457
00:48:20,189 --> 00:48:23,276
បាទ គាត់នឹងកាត់គាត់
កាំបិតវែងនេះ!
458
00:48:23,359 --> 00:48:25,486
-កុំនិយាយបែបហ្នឹង!
- មែនហើយ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវ ...
459
00:48:25,570 --> 00:48:30,325
ប៉ុន្តែអ្នកនៅក្មេងពេកក្នុងការយល់
នេះអស្ចារ្យប៉ុណ្ណាទៅ!
460
00:48:30,408 --> 00:48:33,870
ឈប់សិន! អ្នកនឹងមិននាំខ្ញុំទៅជាមួយទេ។
ជាមួយអ្នកនៅលើដំណើរស្វែងរក
461
00:48:33,953 --> 00:48:35,747
សេរីភាពឆ្ងាយពីអ្នកណា!
462
00:48:35,830 --> 00:48:40,043
- សូម្បីតែឆ្កែក៏សំខាន់ដែរ!
- ខ្ញុំមិនប្រាកដទេអ្នកចុះហត្ថលេខា ...
463
00:48:44,547 --> 00:48:45,547
អ្វី?
464
00:48:53,348 --> 00:48:54,974
- សេរី?
- សេរី !
465
00:48:55,058 --> 00:48:58,478
- អាសេរីភាព!
- វាជារឿងតែមួយគត់ដែលសំខាន់!
466
00:48:58,561 --> 00:49:01,981
ដើម្បីអាចបង្កើតគំនិតរបស់អ្នកបាន
របៀបដែលអ្នកចង់រស់នៅ និងមិនមាន
467
00:49:02,065 --> 00:49:05,902
ខ្សែសង្វាក់ជុំវិញករបស់អ្នក! ទៅប្រាប់
នោះទៅចៅហ្វាយឯងពន្យល់វាទៅ!
468
00:49:05,985 --> 00:49:10,031
Signora ខ្ញុំជាបុរសម្នាក់ដែលធ្វើការនៅ A
អ្នកកាប់! តើខ្ញុំអាចពន្យល់អ្វីខ្លះ?
469
00:49:10,114 --> 00:49:12,867
ខ្ញុំអត់បានរៀនទេ ចៅហ្វាយខ្ញុំប្រាប់
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី ហើយខ្ញុំធ្វើវា!
470
00:49:12,951 --> 00:49:15,078
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំឲ្យធ្វើឃាតមេអំបៅ
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់វា!
471
00:49:15,161 --> 00:49:18,164
ទេ ខ្ញុំមិនពន្យល់អ្វីទេ
ខ្ញុំនឹង ទុកវាអោយអ្នកអ្នកមាន
472
00:49:18,247 --> 00:49:20,833
- អ្នកទាំងអស់គ្នាធ្លាប់ទៅសាលាហើយ!
- អត់ទេ! អ្នកត្រូវតែពន្យល់!
473
00:49:20,917 --> 00:49:25,296
អ្នកត្រូវតែពន្យល់ថាណាមួយ។
បុគ្គល... អេមីលីអូ!
474
00:49:25,880 --> 00:49:28,591
តើនេះជាអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?
475
00:49:28,675 --> 00:49:32,679
គ្មានអ្វីទេលោកបណ្ឌិត ខ្ញុំទើបតែមកទីនេះ
ពន្យល់អ្នកសញ្ញាថាស្អាត
476
00:49:32,762 --> 00:49:36,474
ឆ្កែតូចរបស់នាងបានបេះអាំងទាំងមូល
សាច់សត្វពី Signora Bruletti ។
477
00:49:36,557 --> 00:49:39,811
- តើនោះជាវិធីត្រឹមត្រូវទេ?
- តើខ្ញុំដឹងអ្វីខ្លះអំពីវិធីត្រឹមត្រូវ
478
00:49:39,894 --> 00:49:43,898
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាកូនអ្នកកាប់! ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ
Signora ចង់ឱ្យខ្ញុំទៅ
479
00:49:43,982 --> 00:49:48,361
ពន្យល់ទៅចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំហើយវានឹង
អោយខ្ញុំទាត់ពីក្រោយ...
480
00:49:51,197 --> 00:49:54,117
- នេះគ្រប់គ្រាន់ទេ?
- ច្រើន, ប្រាកដ, វេជ្ជបណ្ឌិត។
481
00:49:54,200 --> 00:49:57,286
- សូមអរគុណ។ មកដល់ហើយ សញ្ញា។
- មិនអីទេ ទៅចុះ ?
482
00:49:58,121 --> 00:50:00,623
- តើមានអ្វីកើតឡើង Elisa?
- សុំទោស, ចុះហត្ថលេខា, ប៉ុន្តែនេះ។
483
00:50:00,707 --> 00:50:04,419
គឺជាការពន្យល់តែមួយគត់
មានន័យថាអ្វី! អរគុណម្តងទៀត!
484
00:50:05,461 --> 00:50:07,505
វាជាការរីករាយមួយ!
485
00:50:07,588 --> 00:50:11,718
អរគុណព្រះដែលចប់ហើយ! អេមីលីអូ
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកគិតចំពោះរឿងនេះ។
486
00:50:11,801 --> 00:50:14,262
មើលទៅក្តៅជាងគេស្អាត
ពណ៌ទាំងនេះមែនទេ?
487
00:50:14,345 --> 00:50:18,850
- អ្នកធ្វើបែបនេះសម្រាប់ខ្ញុំ? អូ សុំទោស...
- ទេ កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹង ជួសជុលវា!
488
00:50:18,933 --> 00:50:22,353
- អ្នកមកយឺតថ្ងៃនេះ។
- ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់គ្លីនិកថ្មីរបស់ Antonelli ។
489
00:50:22,437 --> 00:50:26,232
- ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវបញ្ហាសុខភាពរបស់អ្នក។
- អូនសម្លាញ់...
490
00:50:26,315 --> 00:50:28,985
អ្នកតែងតែគិតគ្រប់រឿង។
491
00:50:29,068 --> 00:50:32,155
អ្នកនឹងឃើញ រដូវរងានឹងចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
492
00:50:32,238 --> 00:50:33,238
បាទ។
493
00:51:13,071 --> 00:51:14,697
មួយភ្លែត។
494
00:51:15,198 --> 00:51:17,033
នោះធ្វើវា។
495
00:51:21,829 --> 00:51:24,999
គិលានុបដ្ឋាយិកានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ការណាត់ជួបបន្ទាប់។
496
00:51:25,083 --> 00:51:28,086
- ស្អែកម៉ោងប្រាំមួយហើយមែនទេ?
- បាទ មិនអីទេ។
497
00:51:30,630 --> 00:51:31,630
លាហើយ
498
00:51:35,843 --> 00:51:38,846
Signore Bersini ត្រលប់មកវិញហើយ
តើខ្ញុំត្រូវបញ្ជូនគាត់ទៅទេ?
499
00:51:38,930 --> 00:51:39,930
ទេ
500
00:51:42,141 --> 00:51:46,562
-ប៉ាប៉ា មកទីនេះធ្វើអី?
- ខ្ញុំហត់នឿយសម្លឹងមើលមាត់មនុស្ស
501
00:51:46,646 --> 00:51:49,524
ដូច្នេះខ្ញុំនិយាយថា "ទៅឋាននរកជាមួយវា!" ហើយបានដើរចេញ។
502
00:51:49,607 --> 00:51:51,025
នីកូឡា!
503
00:51:51,359 --> 00:51:53,861
ចង់ឱ្យយើងជំរុញអ្នក?
តើយើងអាចឆ្លងកាត់ផ្ទះរបស់នាងបានទេ?
504
00:51:53,945 --> 00:51:56,989
បើនាងមិនខ្លាចពេទ្យធ្មេញ...
505
00:51:57,073 --> 00:51:59,075
ទេ អរគុណ ខ្ញុំចូលចិត្តដើរទៅផ្ទះ។
506
00:51:59,158 --> 00:52:02,453
អូមកចុះអ្នកជាអ្វី?
អត្តពលិក? នីកូឡា!
507
00:52:04,038 --> 00:52:07,291
- មិនអីទេ អ្នកមកខាងមុខ!
- ភ្ញៀវតែងតែជិះខាងមុខ។
508
00:52:19,053 --> 00:52:23,057
- មិនអីទេ អ្វីដែលខ្ញុំទើបតែនិយាយ៖ - ស្តាប់ស្រីៗ។
509
00:52:23,141 --> 00:52:26,602
- Sandra គឺជាឆ្កេញីធំបំផុត!
- ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ ចង់លឺទេ?
510
00:52:26,686 --> 00:52:30,690
ខ្ញុំគិតថា យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែលេងស្នៀត។
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅអាហារថ្ងៃត្រង់
511
00:52:30,773 --> 00:52:33,734
នៅភោជនីយដ្ឋានល្អណាស់។
វានៅឆ្នេរ។
512
00:52:33,818 --> 00:52:37,822
- វាត្រូវតែត្រជាក់នៅឆ្នេរសមុទ្រ។
- តើវាធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាអ្វី?
513
00:52:37,905 --> 00:52:40,783
ខ្ញុំមិនណែនាំឱ្យទៅហែលទឹកទេ!
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាតែងតែល្អនៅទីនោះ។
514
00:52:40,867 --> 00:52:44,954
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបាន។
មីងរបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។
515
00:52:45,580 --> 00:52:49,584
- Eugenia បញ្ចុះបញ្ចូលនាងថាវាមិនអីទេ។
- ពិតណាស់វានឹងរីករាយក្នុងការទៅ។
516
00:52:49,667 --> 00:52:52,628
ប៉ុន្តែតើយើងអាចបញ្ចប់កិច្ចការផ្ទះរបស់យើងបានទេ?
មុនពេលដែលយើងត្រូវទៅ Susanna's?
517
00:52:52,712 --> 00:52:55,047
ភ្លេចកិច្ចការផ្ទះ!
518
00:52:55,131 --> 00:52:57,967
ខ្ញុំគិតថាយើងពន្យារពេលវាប្រសើរជាង
ដល់ពេលផ្សេងទៀតប៉ា។
519
00:52:58,050 --> 00:53:01,470
- ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងនៅតែអាចទម្លាក់នាងចោលបាន។
- ពេលមួយដែលខ្ញុំអាចទទួលបាន
520
00:53:01,554 --> 00:53:05,433
- ដោះលែងការិយាល័យខូចនោះ។ វិធីនេះ?
- បាទ។
521
00:53:05,516 --> 00:53:08,644
- ខ្ញុំមិនបានគិតថាការិយាល័យរបស់អ្នកគឺអាក្រក់ដូច្នេះ។
- ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែភ័យខ្លាច!
522
00:53:08,728 --> 00:53:12,648
ប៉ុន្តែប៉ាគឺល្អណាស់។ អ្នកយកមួយ។
ចាក់ថ្នាំស្ពឹក ហើយអ្នកមិនមានអារម្មណ៍អ្វីនោះទេ។
523
00:54:19,590 --> 00:54:21,425
អត់ទេ...
524
00:55:21,569 --> 00:55:24,280
មិនមានអ្វីនៅក្នុងម្ជុលនោះទេ។
525
00:55:25,239 --> 00:55:27,658
ទឹកសុទ្ធ...
526
00:55:29,869 --> 00:55:33,080
មានរឿងអី? ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រាប់
អ្នកថាអ្នកមិនចាំបាច់ត្រូវបានថ្នាំ។
527
00:55:33,164 --> 00:55:36,459
- ខ្ញុំយល់ទាំងស្រុង។
- តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ?
528
00:55:36,542 --> 00:55:39,795
ថាប្រសិនបើអ្នកចង់អ្នកអាចធ្វើបាន
មានអ្នកជំងឺរបស់អ្នកទេ?
529
00:55:39,879 --> 00:55:43,799
អ្នកពិតជាគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន
នៅតែល្បួងនរណាម្នាក់? ប្រាកដ...
530
00:55:43,883 --> 00:55:48,888
ពេទ្យត្រូវនាំស្នេហាមក
ដើម្បីឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់ជាបុរស។
531
00:55:49,430 --> 00:55:51,515
តើនេះជាអ្វី?
532
00:55:51,599 --> 00:55:54,226
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកឃើញនោះ។
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើពុតទេ
533
00:55:54,310 --> 00:55:57,146
- ថាខ្ញុំពិតជាយល់ពីអ្នក។
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?
534
00:55:57,229 --> 00:55:59,815
គ្រាន់តែត្រូវបានគេដាក់គឺមិនមែន
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក? ទេ
535
00:55:59,899 --> 00:56:03,778
លារបស់វេជ្ជបណ្ឌិតនេះត្រូវបានបង្ខំ
ដើម្បីផ្តល់ការបង្រៀន។ ដើម្បីពន្យល់វាទាំងអស់។
536
00:56:03,861 --> 00:56:07,114
និយមជាមួយផ្ទៃខាងក្រោយ
នៃតន្ត្រីមនោសញ្ចេតនា។
537
00:56:07,198 --> 00:56:10,201
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំនឹង ចាកចេញពីអ្នកឥឡូវនេះ។
ដោយសារតែអ្នកពិតជាមិនត្រូវការខ្ញុំ
538
00:56:10,284 --> 00:56:12,286
សម្រាប់អ្វីមួយនៃនោះទេអ្នក?
539
00:56:43,984 --> 00:56:47,530
កុំអង្គុយលើឥដ្ឋ អ្នកនឹងផ្តាសាយ។
540
00:56:48,823 --> 00:56:51,784
អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងតែវង្វេងធ្វើអ្វី
នៅពេលយប់នេះ?
541
00:56:51,867 --> 00:56:54,412
ទារកទាំងអស់កំពុងដេកលក់នៅម៉ោងនេះ។
542
00:56:55,955 --> 00:56:57,164
ហើយអ្នក?
543
00:56:57,915 --> 00:57:00,626
ដូច្នេះខ្ញុំជាទារកយោងទៅតាមអ្នក?
544
00:57:01,293 --> 00:57:02,878
ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។
545
00:57:02,962 --> 00:57:06,048
ទៅទៀតហើយសម្លាញ់ ត្រឡប់ទៅក្រោយវិញ
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកឈឺទេ។
546
00:57:06,132 --> 00:57:07,967
ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។
547
00:57:11,387 --> 00:57:13,514
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?
548
00:57:21,564 --> 00:57:24,525
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើស្ត្រីប៉ុន្មាននាក់?
មាននៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។
549
00:57:24,608 --> 00:57:26,986
មានតែម្តាយឯងទេ តើមានអ្នកណាទៀត?
550
00:57:27,903 --> 00:57:30,489
គ្មានម្ចាស់ស្រីម្នាក់ទេ?
551
00:57:30,573 --> 00:57:33,409
Eugenia អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងធ្វើ សូមរំលងវាទៅ!
552
00:57:35,703 --> 00:57:39,457
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំមិនអាចបដិសេធបានទេ
កន្លងមកមានមួយចំនួន។
553
00:57:39,540 --> 00:57:41,375
មិនមានទៀតទេ។
554
00:57:42,543 --> 00:57:43,961
ហើយបន្ទាប់មក...
555
00:57:45,379 --> 00:57:47,631
ទោះបីជាខ្ញុំចង់ ...
556
00:57:48,215 --> 00:57:50,342
តើខ្ញុំនឹងរកពេលវេលានៅឯណា?
557
00:57:50,426 --> 00:57:52,553
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក,
558
00:57:52,636 --> 00:57:56,223
- ខ្ញុំនឹងមានស្រីកំណាន់នៅទូទាំងពិភពលោក។
- បាទ?
559
00:57:57,558 --> 00:58:00,144
- នៅអាហ្វ្រិក...
- ពិតទេ?
560
00:58:00,227 --> 00:58:02,229
នៅប្រទេសឥណ្ឌា...
561
00:58:02,313 --> 00:58:05,608
- ជប៉ុន និងនៅប៉ូលខាងជើង!
- ត្រូវតែត្រជាក់នៅទីនោះ។
562
00:58:05,691 --> 00:58:09,695
អូនទៅគេងជាមួយអូនស្អាតណាស់
ក្មេងស្រី Eskimo នៅក្នុង igloo របស់នាង។
563
00:58:12,531 --> 00:58:15,034
ហើយនាងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកកក់ក្តៅ។
564
00:58:15,117 --> 00:58:17,786
ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ អ្នករត់ហានិភ័យ
នៃការរលាយសំបុកស្នេហារបស់អ្នក។
565
00:58:17,870 --> 00:58:21,290
ជាមួយនឹងកំដៅនៃចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក!
566
00:58:21,373 --> 00:58:24,376
សប្បាយណាស់ពេលយើងពីរនាក់។
567
00:58:29,673 --> 00:58:31,967
ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តប្រសិនបើយើងអាចចំណាយ
ជីវិតរបស់យើងទាំងអស់គ្នា។
568
00:58:32,051 --> 00:58:34,428
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។
569
00:58:37,056 --> 00:58:40,184
ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។
តើអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វី?
570
00:58:40,267 --> 00:58:44,063
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?
- ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចេញទៅក្រៅជាមួយខ្ញុំ។
571
00:58:45,189 --> 00:58:49,109
- ហើយយើងនឹងជ្រើសរើសអំណោយរួមគ្នា។
- ខ្ញុំនឹងចូលគេង។ ខ្ញុំជិតដេកលក់ហើយ។
572
00:58:59,745 --> 00:59:01,914
ខ្ញុំមិនអាចសម្រេចចិត្តថាត្រូវស្លៀកពាក់!
573
00:59:01,997 --> 00:59:04,833
ទោះបីជាអ្នកមានការណាត់ជួបក៏ដោយ។
ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់មន្តស្នេហ៍?
574
00:59:04,917 --> 00:59:07,002
ទៅតាមរបៀបដែលអ្នកមាន!
575
00:59:08,504 --> 00:59:10,506
តើមានអ្វីខុស?
576
00:59:13,509 --> 00:59:16,053
មិនអីទេ អ្នកខឹងព្រោះ
ខ្ញុំរវល់មែនទេ?
577
00:59:16,136 --> 00:59:19,723
- យើងមិនទាន់បានណាត់គ្នាទេ?
- ឪពុកខ្ញុំមិនដែលមានពេលសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។
578
00:59:19,807 --> 00:59:23,227
បើមិនទៅថ្ងៃនេះក៏មិនមានទៀតដែរ។
ឱកាសទិញកាដូខួបកំណើត។
579
00:59:23,310 --> 00:59:26,146
មែនហើយ ប្រហែលជាយើងអាចធ្វើបាន
អ្វីមួយនៅថ្ងៃស្អែក។
580
00:59:27,648 --> 00:59:29,441
Ciao, Eugenia ។
581
00:59:29,525 --> 00:59:31,652
ហេ ខ្ញុំមានគំនិតមួយ!
582
00:59:46,584 --> 00:59:49,211
- សួស្តីលោកគ្រូពេទ្យ។
- សួស្តីពេលរសៀល។
583
00:59:51,005 --> 00:59:53,090
- អេហ្គេនៀ។
- ស៊ីអូប៉ា។
584
00:59:53,507 --> 00:59:55,759
- ហើយនីកូឡា?
- ខ្ញុំបានបង្ហោះឱ្យនាងមើល
585
00:59:55,843 --> 00:59:57,761
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិននឹកអ្នកទេ។
586
00:59:57,845 --> 01:00:00,973
- ខ្ញុំបាននាំនាងមកជួយជ្រើសរើស!
- តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?
587
01:00:01,056 --> 01:00:03,100
- បាទ។
- តោះទៅ។
588
01:00:05,311 --> 01:00:08,147
អរុណសួស្តី។ ខ្ញុំចង់ឃើញខោ
និងឈុតអាវទ្រនាប់ដែលអ្នកមាននៅក្នុងបង្អួច។
589
01:00:08,230 --> 01:00:10,149
ភ្លាមៗ។
590
01:00:13,569 --> 01:00:15,571
- មួយណា, signorina?
- ម្នាក់នោះ។
591
01:00:15,654 --> 01:00:17,573
នៅកណ្តាល?
592
01:00:18,324 --> 01:00:20,326
តោះចូលទៅខាងក្នុង។
593
01:00:23,120 --> 01:00:26,457
យើងនៅទីនេះ អ្នកតំណាង។
មួយនេះគឺស្រស់ស្អាតជាពិសេស។
594
01:00:26,540 --> 01:00:30,336
ឃើញទេ? ចាំមើលថាតើវាស្អាតប៉ុណ្ណា។
ពណ៌គឺពិតជាទំនើប នីលពណ៌បៃតង។
595
01:00:30,419 --> 01:00:33,797
- វាលាតសន្ធឹងណាស់។ និងខ្សែក្រវ៉ាត់។
- ល្អណាស់មែនទេ?
596
01:00:33,881 --> 01:00:36,342
- មិនស្អាតមែនទេ?
- លើកលែងតែពណ៌!
597
01:00:36,425 --> 01:00:39,845
ពណ៌នេះមានលក្ខណៈបែបឡាឡា
ឆ្នាំនេះ រាលដាលដូចភ្លើងឆេះព្រៃ!
598
01:00:40,304 --> 01:00:43,974
- ពួកគេល្អ ប៉ុន្តែមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាននោះទេ។
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកនូវអ្វីផ្សេងទៀត។
599
01:00:44,058 --> 01:00:46,977
- អូទេ អ្នកមិនអាចពាក់វាបានទេ!
- តែស្អាត!
600
01:00:47,061 --> 01:00:48,312
ហេ។ មើល!
601
01:00:48,395 --> 01:00:52,107
អ្នកគួរតែមើល
នៅក្នុងការចាត់ថ្នាក់នេះ។
602
01:00:52,191 --> 01:00:54,735
ពណ៌ថ្មី សាច់ក្រណាត់ថ្មី...
603
01:00:54,818 --> 01:00:57,571
បាទ ខ្សែក្រវាត់ garter គឺ
ស្តាយក្រោយខ្លាំងណាស់!
604
01:00:57,655 --> 01:01:02,242
- គេលក់ដូចនំក្តៅ!
– គេមិនស្រួលទេ តែស៊ិចស៊ីម្ល៉េះ!
605
01:01:02,326 --> 01:01:05,329
- ខ្ញុំនៅតែមិនច្បាស់អំពីពណ៌ ...
- ខ្ញុំចូលចិត្តមួយនេះ អ្នកគួរតែយកវាទៅ!
606
01:01:05,412 --> 01:01:08,415
- ទេ ខ្ញុំចង់បានអ្វីមួយនៅក្នុងសូត្រសុទ្ធ។
- នេះស្អាតណាស់!
607
01:01:08,499 --> 01:01:11,502
បាទនៅទីនេះ!
មើលឈុតដ៏អស្ចារ្យនេះ។
608
01:01:11,585 --> 01:01:16,090
វាហឹរណាស់ ហើយក៏ខ្លាំងដែរ
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកចុះហត្ថលេខានឹងយល់ព្រម។
609
01:01:16,173 --> 01:01:19,301
- សញ្ញាគឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
- អូខ្ញុំសុំទោស!
610
01:01:19,385 --> 01:01:21,804
ឪពុកក្មេងបែបនេះខ្ញុំបំពេញបន្ថែមអ្នក!
611
01:01:21,887 --> 01:01:25,724
- នេះឡូយណាស់។
- តើអ្នកឮទេ? ខ្ញុំចង់បានគ្រប់យ៉ាង!
612
01:01:25,808 --> 01:01:30,896
- ចុះខ្សែក្រវាត់ពណ៌ខ្មៅវិញ?
- បាទ ខ្ញុំទើបតែឃើញមួយនាទីមុននេះ...
613
01:01:30,979 --> 01:01:33,565
នៅទីនេះ។ ពិរោះណាស់មែនទេ?
614
01:01:33,649 --> 01:01:35,651
បាទ ប៉ុន្តែតើវាដូចរបស់អ្នកទេ នីកូឡា?
ខ្ញុំចង់បានមួយពិតប្រាកដដូចរបស់អ្នក។
615
01:01:35,734 --> 01:01:39,405
ខ្ញុំមិនពាក់អាវរបស់ខ្ញុំទៀតទេ
អ្វីដែលទាក់ចិត្តមនុស្សចាស់!
616
01:01:39,488 --> 01:01:41,740
អ្នកខុស អ្នកនឹងមិន
ជឿថាយើងលក់បានប៉ុន្មាន!
617
01:01:41,824 --> 01:01:45,119
- ហើយសូម្បីតែក្មេងជំទង់!
- តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
618
01:01:45,202 --> 01:01:49,581
ស្តាប់ទៅសាកល្បងមើលសិនទៅ!
ស្មានថាមានបន្ទប់ស្លៀកពាក់មែនទេ?
619
01:01:49,665 --> 01:01:52,209
បាទ ពិតណាស់ បន្ទប់ស្លៀកពាក់
គឺនៅក្នុងនោះ signorina ។
620
01:01:52,292 --> 01:01:56,922
- ហើយសាកល្បងរបស់ទាំងនេះខ្លះ។
- នេះគឺជាខ្សែកបារាំងដ៏ល្អបំផុត!
621
01:01:57,005 --> 01:02:00,217
- ដេរដោយដៃ!
- ទេខ្ញុំចង់បានទាំងនេះ!
622
01:02:01,677 --> 01:02:03,637
- បន្តិចទៀតយើងនឹងនៅផ្ទះ។
- អូអ្នកកំពុងរត់រួចហើយ?
623
01:02:03,721 --> 01:02:06,348
- ខ្ញុំចង់ទិញភេសជ្ជៈឱ្យយើងជាមុនសិន។
- ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំប្រញាប់,
624
01:02:06,432 --> 01:02:09,601
- ដោយសារតែអ្នកមានការណាត់ជួប!
- ខ្ញុំមិនខ្វល់នឹងការរង់ចាំពួកគេទេ។
625
01:02:09,685 --> 01:02:14,022
អត់ទេ យើងទៅផ្ទះ នីកូឡា ត្រូវតែ
ជួយខ្ញុំធ្វើកិច្ចការផ្ទះផង !
626
01:02:14,106 --> 01:02:16,525
- ស៊ីអូ។
- មកដល់ហើយ វេជ្ជបណ្ឌិត។
627
01:02:40,340 --> 01:02:45,053
តើឡានក្រុងនេះទៅឆ្ងាយដល់ផ្លូវពេត្រុសទេ?
តើឡានក្រុងនេះទៅឆ្ងាយដល់ St.
628
01:02:45,137 --> 01:02:47,681
បើមិនបែកគ្នាមុន...
629
01:02:49,475 --> 01:02:50,476
សូមអរគុណ។
630
01:02:50,726 --> 01:02:52,144
តើខ្ញុំអាចទេ?
631
01:02:52,352 --> 01:02:55,773
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលខ្ញុំទទួលបានរបស់នេះ! ខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកទេ។
អំណោយបែបនេះហើយខ្ញុំជំពាក់វា!
632
01:02:55,856 --> 01:02:59,735
បើអ្នកមិននៅទីនោះដែរ ឪពុកខ្ញុំ
នឹងទិញកាបូបមួយទៀតឱ្យខ្ញុំ!
633
01:02:59,818 --> 01:03:02,529
គាត់បានធ្វើវាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
វាក្លាយជាសុបិន្តអាក្រក់!
634
01:03:02,613 --> 01:03:06,366
-ខ្ញុំក៏យល់សប្តិឃើញពីយប់មិញ!
- តើអ្នកដឹងថាវាមានន័យអ្វីទេ?
635
01:03:06,450 --> 01:03:10,162
- គិតមួយភ្លែត។
- តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន កាបូបគឺជាកាបូប!
636
01:03:10,245 --> 01:03:12,456
ប៉ុន្តែតើកាបូបជាអ្វី?
637
01:03:13,040 --> 01:03:16,752
- តើនេះជារឿងកំប្លែងអ្វី?
- មកតើអ្នកធ្វើអ្វីជាមួយកាបូប?
638
01:03:16,835 --> 01:03:20,672
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ អ្នកដាក់របស់នៅក្នុងនោះ។
- ហើយស្ត្រីតើនាងជាអ្វី?
639
01:03:20,756 --> 01:03:22,174
ស្ត្រី?
640
01:03:23,383 --> 01:03:26,386
- រក្សាដៃរបស់អ្នកទៅខ្លួនអ្នក, កាបូបកខ្វក់!
- ម៉េចបានបាត់ចិត្តហើយ?!
641
01:03:26,470 --> 01:03:28,639
- ខ្ញុំមិនបានធ្វើអីទេ!
- ខ្ញុំមិនបង្កើតឈុតទេ!
642
01:03:28,722 --> 01:03:31,850
- បន្ទាប់មកគាត់នឹងលោតមករកយើងនៅតាមផ្លូវ!
- ម៉េចក៏នាងឆ្កួត!
643
01:03:31,934 --> 01:03:34,478
តើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលអ្វី,
នាងបង្ហាញចប់ហើយ!
644
01:03:34,561 --> 01:03:37,064
- ហើយអ្នកដឹកនាំនិយាយអ្វីទាំងអស់!
-???
645
01:03:37,147 --> 01:03:40,067
-???
-ឈប់ឡាន យើងចង់ចេញ!
646
01:03:40,150 --> 01:03:43,403
ហេ ឈប់សិនទៅ?
អ្នកចុះហត្ថលេខាចង់ចេញ,
647
01:03:43,487 --> 01:03:46,198
ពួកគេមិនចូលចិត្តក្រុមហ៊ុនទេ។
648
01:03:46,406 --> 01:03:48,951
- តើអ្នកនឹងស្ងប់ស្ងាត់ឥឡូវនេះទេ?
- អ្វីដែលអ្នកគួរអរគុណខ្ញុំ!
649
01:03:49,034 --> 01:03:52,412
ប្រាកដណាស់ ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយបំផ្លើសបន្តិច
យ៉ាងណាមិញ វាគ្រាន់តែជាបុរសចំណាស់ដ៏កំសត់ម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ!
650
01:03:52,496 --> 01:03:56,458
មនុស្សប្រុសបែបនេះ អ្នកគ្រាន់តែមើល
គាត់នៅក្នុងភ្នែកដើម្បីដាក់គាត់នៅកន្លែងរបស់គាត់!
651
01:03:59,002 --> 01:04:00,002
អ៊ឺជីនៀ!
652
01:04:00,754 --> 01:04:03,173
ទៅណា?!
653
01:05:07,362 --> 01:05:09,197
អ្នកដឹងទេ នីកូឡា...
654
01:05:09,281 --> 01:05:13,785
ខ្ញុំក៏មិនបានដឹងដូច្នេះដែរ។
ពេលវេលាជាច្រើនបានកន្លងផុតទៅ។
655
01:05:15,537 --> 01:05:18,790
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ខួបកំណើតរបស់ Eugenia!
656
01:05:26,673 --> 01:05:30,135
ស្តាប់កំណត់ត្រានេះ!
អំណោយរបស់ខ្ញុំពី
657
01:05:30,218 --> 01:05:31,637
Emilio...
658
01:05:36,516 --> 01:05:40,896
ម្តាយខ្ញុំមិនចង់ស្តាប់
នាងថាអសីលធម៌!
659
01:05:45,233 --> 01:05:47,945
- តើអ្នកចង់បានអ្វី, ជាទីស្រឡាញ់?
- ខ្ញុំចង់បង្ហាញពួកគេនូវទូខោអាវរបស់អ្នក។
660
01:05:48,028 --> 01:05:50,072
អ្នកមិនប្រកាន់ទេ?
661
01:05:50,155 --> 01:05:54,117
ប្រុសៗចេញហើយ! ចេញទៅ!
662
01:05:54,201 --> 01:05:57,621
- ចេញទៅទាំងអស់គ្នា!
- ទេ...
663
01:06:04,252 --> 01:06:06,213
សូមសាកល្បង...
664
01:06:06,296 --> 01:06:09,549
សូមស្រីៗ???
665
01:06:14,638 --> 01:06:19,476
ទេ មួយនោះគឺខ្សែកអេស្ប៉ាញ!
ប្រយ័ត្នប្រយែង បើមិនដូច្នេះទេ ខ្សែនឹងបែក...
666
01:06:23,021 --> 01:06:25,357
ចលាចល...
667
01:06:25,440 --> 01:06:28,235
អ្នកមិនគួរអនុញ្ញាតឱ្យនាងមានផ្លូវរបស់នាងទេ។
668
01:06:32,489 --> 01:06:34,908
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ Eugenia។
669
01:06:37,536 --> 01:06:40,956
ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែស្អាត និងក្មេងជាង...
670
01:06:45,544 --> 01:06:47,921
តើអ្នកចង់បញ្ជាក់អ្វី?!
671
01:06:48,005 --> 01:06:50,841
តើអ្នកគិតថាគំនិតរបស់ខ្ញុំមានក្លិនស្អុយទេ?
ពិធីជប់លៀងនេះខ្វិនទាំងស្រុងរហូតដល់...
672
01:06:50,924 --> 01:06:53,385
ម្តាយរបស់អ្នកមិនមានន័យទេ។
មានអ្វីសម្រាប់អ្នក?!
673
01:06:53,468 --> 01:06:57,389
សម្រាប់នាង រឿងទាំងនេះមានសារៈសំខាន់ណាស់។
ពួកគេជានាងពេញមួយជីវិត!
674
01:06:57,472 --> 01:07:00,434
អ្នកកំពុងតែចូលហើយមែនទេ?
ហើយតើនាងជាម្តាយនរណា?!
675
01:07:00,517 --> 01:07:03,520
ដូច្នេះឈប់ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបរស់នៅរបស់ខ្ញុំ!
676
01:07:04,187 --> 01:07:06,606
មកកុំធ្វើបែបហ្នឹង!
677
01:07:24,833 --> 01:07:26,960
ចុចប៊ូតុងខ្ញុំ តើអ្នកនឹងទេ?
678
01:07:33,800 --> 01:07:36,053
???
679
01:07:39,890 --> 01:07:43,852
តោះស្តាប់តន្ត្រីខ្លះៗ
ថ្ងៃទៅចុះអ្នកទាំងអស់គ្នា!
680
01:07:45,645 --> 01:07:48,148
ទេ ខ្ញុំទទួលបានគំនិតល្អជាង។
681
01:07:49,399 --> 01:07:50,525
ក្មេងស្រី។
682
01:07:50,609 --> 01:07:52,778
ម្តាយខ្ញុំ និង ការប្រគុំតន្ត្រីដ៏ធំរបស់នាង។
683
01:07:52,861 --> 01:07:57,074
ទេ បញ្ឈប់វា... គ្មាននរណាម្នាក់ចង់
ស្តាប់ការប្រគុំតន្ត្រីឥឡូវនេះ...
684
01:07:59,951 --> 01:08:02,412
ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅច្រើនពេកហើយ។
685
01:08:02,496 --> 01:08:04,873
សូមម៉ាក់ វានឹងក្លាយទៅជា
អំណោយថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។
686
01:08:04,956 --> 01:08:07,042
តើអ្នកមិនឃើញនាងមិនចង់ទេ?
687
01:08:07,125 --> 01:08:10,545
មានរឿងអី ធ្វើមិនបាន
ទុកនាងឱ្យនៅសុខ?
688
01:08:14,466 --> 01:08:17,552
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់ពីទាំងអស់, វាមិនច្រើនទេ។
ដើម្បីសួរវាគឺសម្រាប់នាង ...
689
01:08:17,636 --> 01:08:21,640
មិនអីទេ ម៉ាក់ចុះមកក្រោម!
មក!
690
01:08:21,723 --> 01:08:25,894
- ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ!
- មកចុះ អូនសម្លាញ់ កុំទៅចោលបងអី!
691
01:08:25,977 --> 01:08:28,730
វាច្រើនពេកសម្រាប់ខ្ញុំ...
692
01:08:41,868 --> 01:08:44,079
អ្នកកំពុងលេងឈុតឯកា?
693
01:08:44,162 --> 01:08:46,373
ចង់អោយខ្ញុំពន្លត់ភ្លើងទេ?
694
01:08:59,928 --> 01:09:00,928
អ៊ឺជីនៀ!
695
01:09:12,232 --> 01:09:13,984
រាត្រីសួស្តី។
696
01:09:14,067 --> 01:09:15,067
ស្តាប់!
697
01:09:31,126 --> 01:09:34,045
- ខ្ញុំនឹងយកវា។
- សូមអរគុណ នោះពិតជាចិត្តល្អណាស់។
698
01:09:36,882 --> 01:09:39,843
តើអ្នកអាចដាក់ពួកវានៅទីនោះបានទេ?
សូមអរគុណ។
699
01:13:23,233 --> 01:13:24,442
នីកូឡា...
700
01:13:25,110 --> 01:13:27,195
កុំយំ។
701
01:14:22,125 --> 01:14:24,961
យប់នេះខ្ញុំសប្បាយខ្លាំងណាស់
ជាមួយយុវជនទាំងនោះ!
702
01:14:25,044 --> 01:14:26,671
អំពីពេលវេលា។
703
01:14:27,255 --> 01:14:30,758
អ្វី? ខ្ញុំមិនអាចឮអ្នកជាមួយទេ។
ទឹកកំពុងរត់!
704
01:14:30,842 --> 01:14:34,971
អ្នកដឹងទេ ដំបូងខ្ញុំគិតថា
ពួកគេអាក្រក់ណាស់
705
01:14:35,054 --> 01:14:37,599
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានប្រែក្លាយ
ក្លាយជាកូនល្អបែបនេះ!
706
01:14:48,026 --> 01:14:49,861
- អ៊ឺជីនៀ!
'បាទ?
707
01:14:50,820 --> 01:14:53,114
ហេតុអ្វីបានជាជំងឺទាំងអស់នៅទីនេះ?
708
01:14:54,199 --> 01:14:57,452
- ដាក់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
- ប្រាកដហើយ ខ្ញុំនឹង ធ្វើវានៅពេលព្រឹក។
709
01:14:57,535 --> 01:14:58,870
អ៊ឺជីនៀ!
710
01:14:58,953 --> 01:15:01,664
ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកធ្វើវាឥឡូវនេះ។
711
01:15:03,708 --> 01:15:07,128
ហើយប្រសិនបើវត្ថុបុរាណនៃសារមន្ទីរ
អតីតកាល និងឆ្នាំដែលខ្ជះខ្ជាយ
712
01:15:07,212 --> 01:15:09,714
ទុកចោលមួយយប់...?
713
01:15:09,797 --> 01:15:14,010
ខ្ញុំនឹងមិនអត់ឱនចំពោះការប្រមាថនេះទេ។
ទាក់ទងនឹងម្តាយរបស់អ្នក!
714
01:15:14,385 --> 01:15:16,846
រើសពួកគេ។ ភ្លាមៗ!
715
01:15:29,609 --> 01:15:32,695
ខុសលេខ៤! មួយទល់មួយ!
716
01:15:46,084 --> 01:15:48,503
មានអ្វីត្រូវសួរខ្ញុំ
នោះសំខាន់ណាស់?
717
01:15:48,586 --> 01:15:52,006
ប្រសិនបើដប់ថ្ងៃរបស់អ្នកយឺត, ធ្វើវា
មានន័យថាអ្នកមានផ្ទៃពោះ?
718
01:15:53,550 --> 01:15:55,552
ប៉ុន្តែមិនមែនខ្ញុំទេ!
719
01:15:56,386 --> 01:15:59,389
ខ្ញុំចង់ដឹងសម្រាប់មិត្តម្នាក់
របស់ខ្ញុំ កុំបារម្ភ។
720
01:16:00,932 --> 01:16:03,226
Eugenia ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។
721
01:16:03,309 --> 01:16:05,228
មក ប៉ា។
722
01:16:05,311 --> 01:16:07,730
ប្រសិនបើវាជាខ្ញុំ តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹង
កំពុងនិយាយជាមួយអ្នកអំពីវា?
723
01:16:07,814 --> 01:16:10,316
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានមតិវិជ្ជាជីវៈ។
724
01:16:11,901 --> 01:16:15,238
- តើនាងជានរណា?
- មិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំម្នាក់។
725
01:16:15,321 --> 01:16:19,242
ខ្ញុំចង់ដឹងថាតើមានវិធីដើម្បី
កម្ចាត់វាជាបន្ទាន់ដោយមិនចាំបាច់...
726
01:16:19,325 --> 01:16:22,453
- តើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់នាងទេ?
- តើវាមានបញ្ហាអ្វី?
727
01:16:22,537 --> 01:16:24,956
យើងនិយាយអំពីអំពើបាបដែលរមែងស្លាប់
មិនមែនជាមនុស្សមានបាបដែលស្លាប់នោះទេ។
728
01:16:25,039 --> 01:16:28,042
ខ្ញុំបានអាននៅក្នុងក្រដាសថា នៅអាមេរិក
ពួកគេទទួលបានថ្នាំពិសេសសម្រាប់វា ...
729
01:16:28,126 --> 01:16:33,131
នោះជារឿងមិនសមហេតុផលច្រើន! បន្ទាប់ពីដប់ថ្ងៃ,
គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ។
730
01:16:33,214 --> 01:16:36,634
អ្នកនិយាយថាដំណោះស្រាយតែមួយគត់ ...
គឺជាការរំលូតកូន?
731
01:16:39,804 --> 01:16:41,556
ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាង។
732
01:16:41,639 --> 01:16:44,559
អូខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច! នៅម៉ោងបួនទៀបភ្លឺ។
នីកូឡាមកការិយាល័យរបស់អ្នក
733
01:16:44,642 --> 01:16:48,605
សូមយកនាងមកជាមុនសិន បើមិនដូច្នេះទេ យើងនឹងមិនធ្វើទេ។
ទៅធ្វើកិច្ចការផ្ទះយើងអត់?
734
01:16:49,147 --> 01:16:50,315
មិនអីទេ។
735
01:17:09,125 --> 01:17:13,046
ន័រម៉ា? សូមលុបចោលទាំងអស់របស់ខ្ញុំ
ការណាត់ជួបសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។
736
01:17:13,546 --> 01:17:14,546
សូមអរគុណ។
737
01:17:21,262 --> 01:17:27,060
- លោកគ្រូពេទ្យ! គេយកគាត់ទៅ!
- បាទគេយកទៅបាត់!
738
01:17:27,143 --> 01:17:30,021
- តើវាជាអ្វី តើអ្នកចង់បានអ្វី?
- គេយកគាត់ទៅ!
739
01:17:30,104 --> 01:17:32,357
- យកអ្នកណាទៅ?
- Matthia អ្នកចាប់ឆ្កែបានគាត់!
740
01:17:32,440 --> 01:17:35,735
- ខ្ញុំថាទុកគាត់ចោល!
- ទៅប្រាប់ Eugenia តើអ្នកនឹងទេ?
741
01:17:35,818 --> 01:17:38,446
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលពួកគេកម្ចាត់វង្វេង
ឆ្កែ? គេដុត!
742
01:17:38,529 --> 01:17:41,699
-អត់ទេ គេបាញ់ចំក្បាល!
- អត់ទេ គេដុតវាចោល!
743
01:17:41,783 --> 01:17:45,662
- ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំបាននៅទីនោះ!
- នោះជាការកុហក!
744
01:18:52,437 --> 01:18:55,773
- អរុណសួស្តី លោកគ្រូពេទ្យ តើខ្ញុំយឺតទេ?
- ប៉ុន្តែ...
745
01:18:55,857 --> 01:19:00,194
- ការិយាល័យបិទរហូតដល់ថ្ងៃស្អែក។
- ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរងទុក្ខអស់រយៈពេល 10 ថ្ងៃ!
746
01:19:00,278 --> 01:19:04,073
- ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគួរឱ្យខ្លាចសូមធ្វើអ្វីមួយ!
-សុំទោស ខ្ញុំចាកចេញភ្លាម។
747
01:19:04,157 --> 01:19:08,286
- ប៉ុន្តែវានឹងចំណាយពេលតែ ១ ឬ ២ នាទីប៉ុណ្ណោះ!
- ខ្ញុំត្រូវលើកទូរស័ព្ទ។
748
01:19:08,369 --> 01:19:11,581
សូមអភ័យទោស សូមទូរស័ព្ទទៅថ្ងៃស្អែក ហើយធ្វើការ
ការណាត់ជួបជាមួយគិលានុបដ្ឋាយិការបស់ខ្ញុំ។
749
01:19:15,835 --> 01:19:16,835
បាទ?
750
01:19:16,878 --> 01:19:19,839
Eugenia បាទ ខ្ញុំលឺអ្នក។
តើមានអ្វីខុស?
751
01:19:19,922 --> 01:19:23,134
តើអ្នករំពឹងថាខ្ញុំធ្វើអ្វី?
ទៅផោនឆ្កែ?
752
01:19:25,511 --> 01:19:28,055
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
នឹងមិនផ្តល់ឱ្យគាត់ទៅអ្នក?
753
01:19:28,139 --> 01:19:30,975
អូនសម្លាញ់ នៅតែមិនទាន់ចប់
ជាមួយអ្នកជំងឺរបស់ខ្ញុំ។
754
01:19:31,058 --> 01:19:35,146
បង្ហាញពួកគេថាឆ្កែដែលជារបស់អ្នក
ហើយពួកគេនឹងប្រគល់គាត់។
755
01:19:36,731 --> 01:19:41,152
តើអ្នកចង់មានន័យថា Nicola នៅជាមួយអ្នក?
អ្នកនិយាយថានាងមកការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ!
756
01:19:43,529 --> 01:19:47,617
ខ្ញុំនឹង ប្រាប់ Norma ឱ្យលុបចោលទាំងអស់។
ការណាត់ជួបផ្សេងទៀត។
757
01:19:47,700 --> 01:19:50,119
អ្នកអាចរង់ចាំខ្ញុំក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង។
758
01:19:50,203 --> 01:19:53,748
គាត់ត្រូវការលិខិតបញ្ជាក់សុខភាពជាមួយ
ការចាក់វ៉ាក់សាំង។ ប្រហែលជាគាត់កើតជំងឺឆ្កែឆ្កួត!
759
01:19:53,831 --> 01:19:56,918
ឆ្កែនេះមានសុខភាពល្អជាងយើង
ប៉ុន្តែយើងនឹងឲ្យគាត់បាញ់ម្ដងទៀត។
760
01:19:57,001 --> 01:19:59,128
- អ្នកនឹងទទួលបានវិញ្ញាបនបត្ររបស់អ្នក។
- សូមអរគុណ។
761
01:19:59,212 --> 01:20:02,924
ខ្ញុំធ្វើបែបនេះព្រោះ
វាជាអ្នកគ្រូពេទ្យ។
762
01:20:04,425 --> 01:20:07,428
ខ្ញុំនឹង ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវនោះ នរណាម្នាក់
ខ្វល់ពីអ្នក!
763
01:20:19,065 --> 01:20:22,902
- Eugenia បានប្រាប់ខ្ញុំនូវព័ត៌មាននេះ តើវាពិតទេ?
- នាងប្រាប់អ្នកពីព័ត៌មានអ្វី?
764
01:20:24,654 --> 01:20:28,032
ថាអ្នកមានផ្ទៃពោះ។ មានតែដប់ប៉ុណ្ណោះ។
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះនៅតែមានសង្ឃឹម...
765
01:20:28,115 --> 01:20:31,285
ខ្ញុំសុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកខកចិត្ត,
ប៉ុន្តែតាមខ្ញុំបារម្ភ
766
01:20:31,369 --> 01:20:35,456
Eugenia នឹងមិនមានតិចតួចទេ។
បងប្អូនសម្រាប់ពេលនេះ។
767
01:20:35,540 --> 01:20:39,210
ជាការប្រសើរណាស់, ការពិតគឺនាងមិនដែល
បានរៀបរាប់ឈ្មោះរបស់អ្នក,
768
01:20:39,293 --> 01:20:42,839
- ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាគឺជាអ្នក។
- អ្នកមានអារម្មណ៍ច្រើនពេក។
769
01:20:44,757 --> 01:20:47,802
- មានរឿងអីជាមួយអូន?
-ឯងឆ្កួតស្អី?!
770
01:20:47,885 --> 01:20:50,054
- Eugenia អាចឃើញយើង!
- អ្នកមិនអាចតែងតែជាអ្នកសម្រេចចិត្ត!
771
01:20:50,137 --> 01:20:51,138
នេន!
772
01:22:30,071 --> 01:22:32,114
តើអ្នកអស់កម្លាំងទេ?
773
01:22:32,198 --> 01:22:33,991
នីន, នីន។
774
01:22:34,617 --> 01:22:36,410
ហើយអ្នក?
775
01:22:38,537 --> 01:22:40,957
តើថ្ងៃនេះទៅជាយ៉ាងណា?
776
01:22:41,040 --> 01:22:42,416
ស្អាត។
777
01:22:52,134 --> 01:22:53,970
តើមានអ្វីខុស?
778
01:22:55,346 --> 01:22:58,349
គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែស្រេកឃ្លានទាំងស្រុង។
779
01:22:59,350 --> 01:23:01,727
ខ្ញុំនឹងវាយឆ្មក់ប្រអប់ទឹកកក។
780
01:23:02,937 --> 01:23:05,731
- ហើយ Eugenia?
- អេហ្គេន?
781
01:23:09,235 --> 01:23:11,529
នាងនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង ខ្ញុំស្មាន។
782
01:23:11,612 --> 01:23:16,242
ខ្ញុំគិតថានាងកំពុងសិក្សា
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនបានលឺនាងទាល់តែសោះ។
783
01:23:21,205 --> 01:23:23,165
ហេតុអីក៏មិនមែនម្នាក់នោះ!
784
01:23:23,249 --> 01:23:26,794
កម្ពស់ខ្ពស់ដែលលេងវាយកូនបាល់!
785
01:23:26,877 --> 01:23:30,589
នៅផ្ទះរបស់គាត់ អូ!
គួរតែឃើញផ្ទះនោះ!
786
01:23:30,965 --> 01:23:33,050
អត់ទេ ខ្ញុំរកគាត់ឃើញហើយ!
787
01:23:33,134 --> 01:23:35,386
វាមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ទេ។
788
01:23:35,469 --> 01:23:37,680
បុរសតើគាត់បានទៅជាមួយវាទេ!
789
01:23:37,763 --> 01:23:39,598
ខ្លា!
790
01:23:39,682 --> 01:23:41,892
គាត់ចង់បានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
791
01:23:41,976 --> 01:23:44,353
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងបញ្ឈប់គាត់ទេ។
792
01:23:44,437 --> 01:23:47,440
គាត់ចាប់ផ្តើមជញ្ជក់ម្រាមជើងខ្ញុំ
កជើងរបស់ខ្ញុំ...
793
01:23:50,526 --> 01:23:53,946
ចុះក្រោមរវាងជើងរបស់ខ្ញុំ ...
គាត់បានហែកសំលៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំទាំងអស់
794
01:23:54,030 --> 01:23:57,575
ដូចជាគាត់ចង់ហែកស្បែកខ្ញុំ
គាត់ក៏កោស និងខាំខ្ញុំ។
795
01:23:57,658 --> 01:24:02,121
គាត់បានហៅខ្ញុំថាស្រីពេស្យាដ៏កខ្វក់ ក
តាមពិតឈ្មោះទាំងអស់នៅក្នុងសៀវភៅ!
796
01:24:02,204 --> 01:24:06,125
គាត់ចាត់ថ្នាក់ថាជាការពិត
កម្លាំងនៃធម្មជាតិ...
797
01:24:06,917 --> 01:24:11,338
ហើយអ្នកណាជាកូនសំណាងនេះ
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?
798
01:24:11,422 --> 01:24:14,967
ឪពុករបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ បាទ។
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។
799
01:24:17,303 --> 01:24:20,264
- តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?
- ទៅ Nicola ។
800
01:24:25,144 --> 01:24:28,105
ហើយនីកូឡាប្រាប់អ្នក?
តើបានធ្វើអ្វីដល់នាង?
801
01:24:28,189 --> 01:24:31,817
តើពួកគេដូចអ្នកដែរឬអត់?
ឬពួកគេខុសគ្នា?
802
01:24:31,901 --> 01:24:34,487
ភាគច្រើនដូចគ្នានឹងខ្ញុំដែរ។
803
01:24:35,571 --> 01:24:39,575
តារាសម្ដែងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍!
តើអ្នកស្លៀកពាក់បែបណា?
804
01:24:39,658 --> 01:24:42,453
កន្សែងរុំករបស់អ្នក!
805
01:24:52,046 --> 01:24:54,298
អូ លើកនេះ...
806
01:24:54,757 --> 01:24:56,801
លើកនេះអ្នកមិនបាននិយាយលេងទេ។
807
01:24:56,884 --> 01:25:00,346
លើកនេះខ្លាពិត។
808
01:25:44,056 --> 01:25:45,766
បញ្ឈប់វា...
809
01:25:48,477 --> 01:25:50,312
កាត់វាចេញ!
810
01:25:53,232 --> 01:25:55,651
' អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
' ឈប់សិន!
811
01:25:56,235 --> 01:25:59,071
ឱ្យខ្ញុំទៅ, ឱ្យខ្ញុំទៅ, អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ!
812
01:25:59,155 --> 01:26:00,364
ឈប់សិន!
813
01:26:02,616 --> 01:26:05,035
គ្រប់គ្រាន់!!
814
01:26:06,912 --> 01:26:08,330
គ្រប់គ្រាន់។
815
01:26:08,414 --> 01:26:10,249
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
816
01:26:10,332 --> 01:26:11,542
វាយឺតពេលហើយ។
817
01:26:11,625 --> 01:26:12,835
យឺត, យឺត។
818
01:26:12,918 --> 01:26:14,503
អេលីសា...
819
01:26:14,837 --> 01:26:16,839
យឺត។ យឺត។
820
01:26:17,047 --> 01:26:18,674
យឺត, យឺត។
821
01:26:20,009 --> 01:26:22,011
អេលីសា ចាំបន្តិច។
822
01:26:22,094 --> 01:26:25,347
អូនត្រូវទៅគេងហើយ អូនសម្លាញ់
ហើយបិទបាំង!
823
01:26:25,431 --> 01:26:27,850
បិទបាំងឬថ្ងៃស្អែក
អ្នកនឹងត្រជាក់!
824
01:26:27,933 --> 01:26:30,936
- អោយនាងទៅចុះ ?
- អត់ទេ អត់មានពេលច្រើនទេ
825
01:26:31,020 --> 01:26:33,439
គ្រប់ពេលវេលានៅក្នុងពិភពលោក។
826
01:26:35,149 --> 01:26:38,652
បិទភ្នែករបស់អ្នក។
បិទភ្នែករបស់អ្នក។
827
01:26:39,028 --> 01:26:42,239
- បិទភ្នែករបស់អ្នក។
- ឈប់សិនទៅ? ទុកឱ្យនាងនៅម្នាក់ឯង។
828
01:26:49,663 --> 01:26:50,664
ឃើញទេ?
829
01:26:51,832 --> 01:26:53,834
នាងដេកលក់ហើយ។
830
01:26:56,462 --> 01:26:59,381
ខ្ញុំមកឥឡូវនេះ។ វាជាវេនរបស់យើង។
831
01:27:00,758 --> 01:27:02,968
WW តើអ្នកទះខ្ញុំទេ?
832
01:27:03,969 --> 01:27:06,347
អ្នកមិនដែលធ្វើវាពីមុនមកទេ។
833
01:27:08,849 --> 01:27:10,851
អ្នកធ្វើបាបខ្ញុំ។
834
01:27:12,436 --> 01:27:15,439
មុខខ្ញុំនៅតែឆេះ...
835
01:27:17,191 --> 01:27:20,194
-មុខតូច មុខតូច...
- នៅទីនេះផឹក។
836
01:27:20,277 --> 01:27:22,518
- អេលីសាខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក ...
- អ្នកមានដៃធំមែនទេ?!
837
01:27:22,571 --> 01:27:26,325
បុរសទាំងអស់ត្រូវតែមានដៃធំ
ដូច្នេះគេអាចវាយអ្នកបាន!
838
01:27:26,408 --> 01:27:29,411
ហើយលើសចំណុះ ត្រួតពិនិត្យ និង
ដូច្នេះពួកគេអាចចោតជុំវិញ
839
01:27:29,495 --> 01:27:32,831
- ហើយចូលទៅខាងក្នុងខាងក្នុង!
- ឈប់សិន!
840
01:27:32,915 --> 01:27:36,669
ហើយគេបន្សល់ទុកស្លាកស្នាម ???
841
01:27:36,919 --> 01:27:41,548
ដៃ... ដៃដែលអាចកាន់បាន។
សុដន់ទារក!
842
01:27:41,632 --> 01:27:43,550
- រឺក៏ស្រីសំផឹង!
- ចូលគេង។
843
01:27:43,634 --> 01:27:47,304
ខ្ញុំជាកូនរបស់អ្នក ខ្ញុំជាស្រីសំផឹងរបស់អ្នក!
844
01:27:47,388 --> 01:27:51,183
- កូនរបស់អ្នកគឺជាកូនរបស់អ្នក!
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
845
01:27:51,267 --> 01:27:54,770
អត់អីទេ មកនេះកុំខ្លាចអី!
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ច្រើនណាស់ អ្នកដឹងទេ!
846
01:27:54,853 --> 01:27:58,816
- លែងខ្ញុំទៅ!
- ខ្ញុំលេងឱ្យអ្នក! អ្នក, ទស្សនិកជនដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ!
847
01:27:58,899 --> 01:28:00,067
បាទ។
848
01:28:00,150 --> 01:28:03,028
- បាទ។
- ប៉ះខ្ញុំ ...
849
01:28:03,112 --> 01:28:05,489
ថើបខ្ញុំនៅលើមាត់ ...
850
01:28:05,572 --> 01:28:09,493
ក្លិនឈ្ងុយឈ្ងុយឈ្ងប់ ឈ្ងុយឈ្ងប់របស់អ្នក...
851
01:28:09,868 --> 01:28:12,371
សង្កត់ខ្ញុំឱ្យតឹងនៅក្នុងរបស់អ្នក។
អាវុធធំ!
852
01:28:12,454 --> 01:28:18,460
បាទ បាទ ចូលមកក្នុងខ្ញុំទាំងអស់គ្នា
រហូតដល់អ្នកថប់ដង្ហើមខ្ញុំរហូតដល់ ...
853
01:28:22,256 --> 01:28:25,718
ម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើព្យាណូ
ដូចជាមេអំបៅ!
854
01:28:25,801 --> 01:28:32,599
ផ្កាកុលាបមួយបាច់ដោយក្តីប្រាថ្នា
សម្រាប់អាជីពដ៏វែងឆ្ងាយ និងអស្ចារ្យ!
855
01:28:35,311 --> 01:28:37,229
ខ្ញុំស្អប់អ្នក!!
856
01:28:39,315 --> 01:28:41,483
តើអ្នកកំពុងយំទេ?
857
01:28:42,192 --> 01:28:44,862
- ខ្ញុំស្អប់អ្នកខ្ញុំស្អប់អ្នកខ្ញុំស្អប់អ្នក!
- ឈប់សិន អេលីសា!
858
01:28:44,945 --> 01:28:47,323
- ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំនឹងដើរចេញពីអ្នក!
- ល្មមស្អប់!
859
01:28:47,406 --> 01:28:51,702
ដូច្នេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងមានក្លិននៃ wisteria, បានកើនឡើង
ផ្កាម្លិះ ផ្កាក្រូច!
860
01:28:51,785 --> 01:28:54,580
18 ឆ្នាំ 4 ខែ ...
861
01:28:54,663 --> 01:28:58,000
បើយើងរៀបការថ្ងៃនេះ...
862
01:28:58,125 --> 01:29:00,210
- បាទ។
- មក...
863
01:29:00,294 --> 01:29:03,756
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកច្រើន។
កូនប្រុសទាំងអស់...
864
01:29:03,839 --> 01:29:06,342
សុទ្ធតែប្រុសសង្ហារ កំសាក...
865
01:29:06,425 --> 01:29:09,720
ជ្រូកព្រៃទាំងអស់ដូចអ្នក...
866
01:29:09,803 --> 01:29:11,847
ស្អប់ដូចបង...
867
01:29:11,930 --> 01:29:18,103
ព្រោះខ្ញុំស្អប់អ្នក ខ្ញុំស្អប់អ្នក
ខ្ញុំស្អប់អ្នកខ្ញុំស្អប់អ្នក ...
868
01:29:38,040 --> 01:29:40,501
នារីវ័យក្មេងម្នាក់ទើបតែចាកចេញពីរបស់ទាំងនេះ។
869
01:29:40,584 --> 01:29:45,005
នាងបានសួរអំពីប្រពន្ធរបស់អ្នក។ នាងបាននិយាយ
នាងជាមិត្តរបស់កូនស្រីអ្នក។
870
01:31:03,000 --> 01:31:04,084
នីកូឡា!
871
01:31:19,224 --> 01:31:22,436
Elisa មិនអីទេ ពេលនេះនាងចូលហើយ។
ដៃរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត។
872
01:31:22,519 --> 01:31:25,105
ហើយយើងកំពុងចេញពីទីនេះ
ចេញទាំងស្រុង។
873
01:31:25,189 --> 01:31:28,942
វាជាអារម្មណ៍មិនល្អដែលដឹងថាខ្ញុំជំពាក់ខ្ញុំ
សេរីភាពក្នុងការរងទុក្ខរបស់អ្នកដទៃ
874
01:31:29,026 --> 01:31:33,822
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានសិទ្ធិចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។
875
01:31:34,573 --> 01:31:37,409
វានឹងមិនមានកំហុសទៀតទេ។
876
01:31:38,452 --> 01:31:40,662
ខ្ញុំគ្មានពេលខ្ជះខ្ជាយទេ។
877
01:31:57,888 --> 01:31:58,889
មក។
878
01:32:17,824 --> 01:32:20,369
អ្នកដឹងថាប៉ុន្មានឆ្នាំ
ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងផ្ទះនេះ?
879
01:32:20,452 --> 01:32:21,578
១៨.
880
01:32:22,412 --> 01:32:25,207
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងឃើញ
វាជាលើកដំបូង។
881
01:32:25,290 --> 01:32:28,293
មានអ្នកយល់ទេថាផ្ទះជាអ្វី?
882
01:32:31,338 --> 01:32:34,299
អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺភាពក្លាហាន
ទទូចថាអ្វីៗមិនអីទេ។
883
01:32:34,383 --> 01:32:37,886
ហើយវាមិនចាំបាច់ទេ។
បារម្ភអំពីអ្វីទាំងអស់។
884
01:32:37,970 --> 01:32:40,222
នេះជាបដិវត្តន៍ពិតប្រាកដ!
885
01:32:40,305 --> 01:32:42,766
ស្រមៃមើលថាតើវាមានន័យយ៉ាងណាចំពោះ ក
បុរសភ្ញាក់ឡើងហើយដឹង
886
01:32:42,849 --> 01:32:46,436
- ថាគាត់គ្មានអ្វីត្រូវបារម្ភទេ!
- ហត់ហើយ អ្នកត្រូវសម្រាកបន្តិច។
887
01:32:46,520 --> 01:32:49,356
ទេ ខ្ញុំត្រូវបញ្ចប់ការខ្ចប់ថង់។
888
01:32:49,439 --> 01:32:52,359
- យើងចង់ចេញពីទីនេះ។
- ទេ យើងមានពេលហើយ។
889
01:32:52,442 --> 01:32:55,696
ប៉ុន្តែវាសម្រាប់អ្នក ខ្ញុំមិនចង់បានទេ។
អ្នកត្រូវតែនៅទីនេះ។
890
01:32:56,321 --> 01:32:58,657
ខ្ញុំជំពាក់អ្នកពិចារណាច្រើន។
891
01:32:58,740 --> 01:33:01,910
- តាមពិតខ្ញុំជំពាក់អ្នកយ៉ាងច្រើន។
- កុំមើលអ្នកមើល,
892
01:33:01,994 --> 01:33:05,539
រឿងសំខាន់គឺសម្រាប់អ្នកសម្រាក។
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។
893
01:33:07,249 --> 01:33:10,460
ខ្ញុំមិនទាន់ដឹងថាត្រូវឬអត់ទេ។
បើកបរឬជិះរថភ្លើង។
894
01:33:10,544 --> 01:33:13,964
ខ្ញុំពិតជារីករាយក្នុងការបើកបរ។
សូមឲ្យបារីមួយមកខ្ញុំ។
895
01:33:15,507 --> 01:33:18,510
ការធ្វើដំណើរនេះនឹងមានរយៈពេលពីរបីម៉ាយល៍
ខ្ញុំត្រូវតែនៅភ្ញាក់។
896
01:33:18,594 --> 01:33:20,554
កំប្លែងមែនទេ?
897
01:33:23,056 --> 01:33:26,518
នៅទីនេះខ្ញុំមិនអាចគេងលក់បានទេ។
898
01:33:26,602 --> 01:33:29,021
ហ៊ុំព័ទ្ធដោយកំហុសទាំងអស់នៃអតីតកាល។
899
01:33:29,104 --> 01:33:31,857
ពួកគេគឺជារឿងតែមួយគត់នៅក្នុងជីវិតនោះ។
អ្នកប្រើហើយបន្ទាប់មកបំផ្លាញ ...
900
01:33:31,940 --> 01:33:36,820
- អូ ហាន់គី ខ្ញុំភ្លេចហាន់គី!
- សូម។ សូមដេកចុះ។
901
01:33:41,199 --> 01:33:43,869
- ពេលវេលាគឺ ...
- តើអ្នកចូលចិត្តភេសជ្ជៈធំដោយរបៀបណា?
902
01:33:43,952 --> 01:33:47,205
- នោះជាគំនិតល្អ។ ស្កុត។
- ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។